Black Rain - Sneaker Pimps , Simonne Jones Übersetzung ins Russische

Black Rain

I'm holding on but then the sky comes falling in
Trying to write a love song, but this is not a love song
Aching limbs, I see the storm clouds are closing in
Come wash me away, come wash me away
There will always be confusion in the air
But don't be scared to take a breath, my love
The universe just doesn't care
The desolation, the ticking time bomb
This is not a love song

Black rain, black rain, why does it pour in my heart?

Close my eyes I see there is no edge to me
Only consciousness, only momentary
All horizons come and go for eternity
I can choose my pain, I can choose my pain
Acid falling, breaking cells beneath the skin
They can take my dignity
But they can't take how I relate
The resolution, the end of suffering
This could be a love song

Black rain, black rain, why does it pour in my heart?

Remember, remember, I remember
A sky pierced and bled 'til it's white
Like entropy from dark matter
Comes a flashing light
I can't find anyone
So I run into the red fog
Look straight in front of me
The cloud glides and rushes into the darkness
Everyone around me, blurry faces
Emerge like ghosts from the fog
I am everything, I am nothing
In the red fire, in the silent center
I can't find her

Черный Дождь

Я держусь, но небо обрушивается
Пытаюсь написать песню о любви, но это не песня о любви
Ноют конечности, грозовые тучи смыкаются
Приди смой меня, приди смой меня
В воздухе всегда будет смятенье
Но не бойся вздохнуть, любовь мой
Вселенной просто всё равно
Запустение и тикающая бомба
Это не песня о любви

Черный дождь, черный дождь, зачем ты льёшься в моём сердце?

Закрываю глаза, вижу - моих границ нет
Лишь сознанье, лишь миг
Горизонты приходят и уходят бесконечно
Я выбрать могу боль, могу выбрать боль
Кислота падает, разрушая клетки под кожей
Могут отнять моё достоинство
Но не то, как я чувствую
Решение и конец страданий
Это могла бы быть песня о любви

Черный дождь, черный дождь, зачем ты льёшься в моём сердце?

Помнишь, помнишь, я помню
Небо пронзили и оно истекало, пока не стало белым
Как энтропия из тёмной материи
Появляется вспышка света
Я не могу найти никого
Так я бегу в красный туман
Смотрю прямо перед собой
Облако скользит и несется во тьму
Все вокруг меня, размытые лица
Появляются как призраки из тумана
Я всё, я ничто
В кровавом огне, в тихом центре
Я не могу найти её