Goodbye - Sneaky Sound System Übersetzung ins Französische

Goodbye

You, you got what I need,
Everything you do it drives me wild, yeah I love your style
Now get back on the floor, I wanna see some more
I love the way you spin your little dress around
Yeah baby, this is your town
Come a little closer when I'm on the mic
Come a little closer when I need you in sight
Shake it up baby like you own the club,
Shake it up baby like you need the love
Now, you got the rhythm down
I pass you the crown, you put it on cause you're number one
Yeah, cause you're number one

I don't want to say goodbye it's better, to stay
Tip toe body up, trying to escape... away

Hot and the temperatures rising, it's summer time vibing
You and me, yes please right now it's what I need
Freak when I saw you dancing
My beat your feeling all get down with the DJ
Happy days non stopping
Close your eyes and I promise I'll be watching
Try to guess which part I'm touching
Now it's your imagination rocking
Feel the breeze of my breath your sucking
Please tell me what you need
I'll bring it up to speed, the last thing I want is to get it wrong
Cause you turn me on

I don't want to say goodbye it's better, to stay
Tip toe body up, trying to escape... away
I don't want to say goodbye it's better, to stay
Tip toe body up, trying to escape... away

Lady don't miind if I belong to you,
What you want to wait for cause you don't want to stay
Well I just can't be late, I got business on a busy day
And I just cant' be late, I got business on Monday

Freak is the feeling I get, when the walls are wet
Pump up the jam with the Sneaky crew, tell you what to do
Where we're gonna get it all wild
We're gonna get wild records on we're dropping bombs, have a little fun.
Life, how good is life?
Nothing to hide, everything to we do is so fine
Always a good time.
Life's pretty good babe, yeah look at us play
Nothing too serious lets take it all the way
Holding hands as we leave the club, it's hot outside
Let's make another drink stop.

Au revoir

Toi, tu as ce dont j'ai besoin,
Tout ce que tu fais me rend fou, oui j'aime ton style
Maintenant, reviens sur la piste, j'en veux encore
J'aime la façon dont tu fais tourner ta petite robe
Ouais bébé, c'est ta ville
Approche-toi un peu quand je suis au micro
Approche-toi un peu quand j'ai besoin de te voir
Secoue-le bébé comme si tu possédais le club,
Secoue-le bébé comme si tu avais besoin d'amour
Maintenant, tu as le rythme
Je te passe la couronne, tu la mets parce que tu es numéro un
Ouais, parce que tu es numéro un

Je ne veux pas dire au revoir, c'est mieux de rester
Fuis, essaie de t'échapper...

Chaud et les températures montent, c'est l'ambiance estivale
Toi et moi, oui s'il te plaît, maintenant c'est ce dont j'ai besoin
J'ai flippé quand je t'ai vu danser
Mon rythme, tes sentiments, tout le monde descend avec le DJ
Des jours heureux sans arrêt
Ferme les yeux et je te promets que je regarderai
Essaie de deviner quelle partie je touche
Maintenant, c'est ton imagination qui rock
Sente la brise de mon souffle que tu suce
S'il te plaît, dis-moi ce dont tu as besoin
Je vais le mettre à jour, la dernière chose que je veux, c'est de me tromper
Parce que tu me rends fou

Je ne veux pas dire au revoir, c'est mieux de rester
Fuis, essaie de t'échapper...
Je ne veux pas dire au revoir, c'est mieux de rester
Fuis, essaie de t'échapper...

Chérie, ne t'en fais pas si je t'appartiens,
Pourquoi tu veux attendre, parce que tu ne veux pas rester
Eh bien, je ne peux pas être en retard, j'ai des affaires à régler
Et je ne peux pas être en retard, j'ai des affaires lundi

La folie, c'est le sentiment que j'ai, quand les murs sont mouillés
Monte le son avec l'équipe de Sneaky, je vais te dire quoi faire
Là où on va tout faire exploser
On va s'affoler, les disques qu'on sort, on largue des bombes, on s'amuse un peu.
La vie, comme la vie est belle ?
Rien à cacher, tout ce qu'on fait est tellement bien
Toujours un bon moment.
La vie est plutôt bonne, bébé, oui, regarde-nous jouer
Rien de trop sérieux, on va tout faire
On se tient la main en sortant du club, il fait chaud dehors
On va prendre un autre verre.