Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sniper processus
Процесс Снайпера
Ca
y
est
le
beat
est
lancé
donc
j′me
dois
d'rapper
Ну
вот,
бит
запущен,
и
я
должен
читать
рэп,
D′être
créatif
car
une
fois
que
j'suis
élancé,
j'dois
être
persuasif
Быть
креативным,
ведь
раз
уж
я
начал,
я
должен
быть
убедительным,
Faire
de
mon
mieux,
être
agressif
Делать
все
возможное,
быть
агрессивным,
Tant
pis
pour
les
envieux,
toujours
actif
Так
и
быть,
завистники,
я
всегда
активен.
Sur
des
sons
un
temps
tiré
les
cheveux,
affirmatif
На
треках,
которые
когда-то
рвали
волосы,
утвердительно,
J′passe
à
l′action,
le
per-sni
est
dans
la
baraque
Я
перехожу
к
делу,
снайпер
в
доме.
J'passe
de
studio
en
promo,
j′suis
le
gosse
beau
sur
des
photos
Я
мотаюсь
из
студии
на
промо,
я
красавчик
на
фото,
Rap
de
tess,
Tuni,
Blacki
et
Aketo
Рэп
от
Тесса,
Туни,
Блэки
и
Акето.
Si
on
est
agité,
c'est
un
peu
dans
notre
mentalité
Если
мы
возбуждены,
это
часть
нашего
менталитета,
C′qui
fait
qu'on
est
bruyant
et
qu′
on
délivre
du
rap
de
qualité
Вот
почему
мы
шумные
и
выдаем
качественный
рэп.
Génération
nouvelle,
voyons
les
prédictions
Новое
поколение,
посмотрим
на
предсказания,
Bonne
nouvelle,
on
est
parti
dans
la
bonne
direction
Хорошие
новости,
мы
движемся
в
правильном
направлении.
Si
j'fume
c'est
pour
être
hy,
en
harmonie
Если
я
курю,
то
чтобы
быть
на
позитиве,
в
гармонии,
Vise
la
dégaine
du
Tuni,
pour
le
moment
maître
de
cérémonie
Взгляни
на
Туни,
пока
что
он
ведущий
церемонии.
Attends
j′ai
pas
fini,
du
rap
de
gangster
sur
la
FM
Подожди,
я
не
закончил,
гангста-рэп
на
FM,
A
chaque
apparition,
ça
s′agite
et
ça
transpire
comme
au
Hammam
С
каждым
появлением
все
волнуются
и
потеют,
как
в
хаммаме.
Ce
coups
ci,
j'suis
décidé,
j′me
sens,
cette
fois
c'est
la
bonne
На
этот
раз
я
решился,
я
чувствую,
что
это
мой
шанс,
J′ai
décidé
de
faire
du
changement
et
ça
je
le
dois
à
personne
Я
решил
измениться,
и
никому
этим
не
обязан.
Concept
différent
et
c'est
sûrement
c′qui
fait
la
différence
Другая
концепция,
и,
конечно,
это
то,
что
отличает
нас,
Flow
de
conquérants,
vois
qu'le
Sniper
est
devenu
une
référence
Флоу
завоевателей,
видишь,
Снайпер
стал
эталоном.
Sniper
processus,
un
concept
différent,
un
flow
de
conquérants
Процесс
Снайпера,
другая
концепция,
флоу
завоевателей,
J'fais
mes
affaires
en
laissant
de
côté
les
gens
indifférents
Я
делаю
свои
дела,
оставляя
в
стороне
равнодушных.
Sniper
processus,
un
crew
uni
comme
les
doigts
de
la
main
Процесс
Снайпера,
команда
едина,
как
пальцы
на
руке,
Faire
djumber
la
foule,
voilà
c′qui
représente
nos
rêves
de
gamins
Заставить
толпу
танцевать
– вот
что
представляют
наши
детские
мечты.
Sniper
processus,
j′tire
une
taffe
à
la
santé
des
nôtres
Процесс
Снайпера,
я
делаю
глоток
за
здоровье
наших,
Ouais,
vu
le
temps
qu'on
taffe,
fallait
qu′ça
pète
un
jour
ou
l'autre
Да,
учитывая,
сколько
мы
работаем,
это
должно
было
когда-нибудь
выстрелить.
Sniper
processus,
parce
que
cette
vie
devient
trop
oppressante
Процесс
Снайпера,
потому
что
эта
жизнь
становится
слишком
гнетущей,
Maintenant
tu
sais
pour
qui
j′représente
Теперь
ты
знаешь,
кого
я
представляю.
C'est
en
1996,
âgé
de
17
ans,
que
j′ai
eu
cette
en-
В
1996
году,
в
возрасте
17
лет,
у
меня
появилось
это
же-
-Vie
de
prendre
mon
iep,
prendre
mon
mic
-лание
взять
свой
блокнот,
взять
свой
микрофон.
Sur
des
sons
pétants,
au
début
j'n'étais
qu′un
incompétent
На
крутых
битах,
поначалу
я
был
просто
неумехой,
J′rappais
même
pas
dans
les
temps,
c'était
embêtant
Я
даже
не
попадал
в
такт,
это
было
неприятно.
Mais
en
mettant,
jour
après
jour,
du
coeur
à
l′ouvrage
Но
вкладывая
изо
дня
в
день
душу
в
работу,
J'ai
appris
à
dompter
la
rime,
rimer
pour
mon
entourage
Я
научился
управлять
рифмой,
рифмовать
для
своего
окружения.
A
près
tout,
c′est
eux
qui
m'encouragent,
c′est
eux
qui
m'donnent
la
force
de
l'faire
В
конце
концов,
это
они
меня
поддерживают,
это
они
дают
мне
силы
это
делать,
En
m′disant,
accroche-toi
mon
vieux
et
un
jour
pour
toi
ça
va
le
faire
Говоря
мне:
"Держись,
старик,
и
однажды
у
тебя
все
получится".
Finalement
j′les
ai
cru
et
j'crois
encore
que
tout
est
possible
В
конце
концов,
я
им
поверил,
и
до
сих
пор
верю,
что
все
возможно.
J′me
suis
fixé
un
but
et
un
sniper
ne
rate
jamais
sa
cible,
c'est
sûr!
Я
поставил
перед
собой
цель,
и
снайпер
никогда
не
промахивается,
это
точно!
C′est
quelques
notes
de
piano,
quand
j'gronde
comme
le
tonnerre
Это
несколько
нот
пианино,
когда
я
гремлю,
как
гром,
C′est
sûr,
épaulé
du
Tunisiano
et
Aket,
mes
partenaires
Конечно,
при
поддержке
Tunisiano
и
Aket,
моих
партнеров.
On
peut
plus
me
raisonner,
lorsqu'une
basse
se
met
à
résonner
Меня
больше
не
остановить,
когда
начинает
звучать
бас,
Suivi
d'un
bbbbbbb...,
mélange
assaisonné
Вслед
за
которым
следует
"ббббббб...",
приправленная
смесь.
Le
sniper
rimeur
d′élite,
commando
tel
est
ma
section
Снайпер,
рифмующий
элиты,
коммандос
- вот
мой
отряд,
Tous
ensemble,
tous
ensemble
vers
la
même
direction
Все
вместе,
все
вместе
в
одном
направлении.
Parce
qu′y
a
rien
d'autre
à
foutre
que
foutre
la
merde
au
micro
Потому
что
нет
ничего
лучше,
чем
устраивать
беспорядок
в
микрофон,
On
est
juste
une
assos
de
soces,
combinaison
black
man,
bicots,
laisse!
Мы
просто
сборище
психов,
комбинация
черных,
арабов,
оставь!
Mon
taf,
j′y
suis
en
plein
dedans
Моя
работа,
я
в
ней
по
уши,
Les
faux,
y'en
a
plein
dedans
Фальшивок
полно,
Mouvement
Hip
Hop,
pour
les
gars
faut
faire
son
job
à
plein
temps
Хип-хоп
движение,
для
парней
нужно
делать
свою
работу
на
полную
ставку,
Pour
ça,
j′me
fis
à
mon
putain
de
6ème
sens
Для
этого
я
полагаюсь
на
свое
чертово
шестое
чувство.
Un
putain
de
flow
qui
coule
comme
l'eau
Чертовски
крутой
флоу,
который
течет,
как
вода,
Puis
au
micro,
enflamme
tout
comme
l′essence
А
потом
в
микрофон,
воспламеняет
все,
как
бензин.
S.N.I.P.E.R.,
un
concept
différent,
soit
pas
indifférent
S.N.I.P.E.R.,
другая
концепция,
не
будь
равнодушной.
Sniper
processus,
un
concept
différent,
un
flow
de
conquérants
Процесс
Снайпера,
другая
концепция,
флоу
завоевателей,
J'fais
mes
affaires
en
laissant
de
côté
les
gens
indifférents
Я
делаю
свои
дела,
оставляя
в
стороне
равнодушных.
Sniper
processus,
un
crew
uni
comme
les
doigts
de
la
main
Процесс
Снайпера,
команда
едина,
как
пальцы
на
руке,
Faire
djumber
la
foule,
voilà
c'qui
représente
nos
rêves
de
gamins
Заставить
толпу
танцевать
– вот
что
представляют
наши
детские
мечты.
Sniper
processus,
j′tire
une
taffe
à
la
santé
des
nôtres
Процесс
Снайпера,
я
делаю
глоток
за
здоровье
наших,
Ouais,
vu
le
temps
qu′on
taffe,
fallait
qu'ça
pète
un
jour
ou
l′autre
Да,
учитывая,
сколько
мы
работаем,
это
должно
было
когда-нибудь
выстрелить.
Sniper
processus,
parce
que
cette
vie
devient
trop
oppressante
Процесс
Снайпера,
потому
что
эта
жизнь
становится
слишком
гнетущей,
Maintenant
tu
sais
pour
qui
j'représente
Теперь
ты
знаешь,
кого
я
представляю.
MC
on
vise
si
l′
A.K.E.T
envoie
les
faux
valser
MC,
мы
целимся,
если
A.K.E.T.
отправляет
фальшивок
вальсировать,
Loin
d'ici
dans
ma
ville,
si
après
la
maille
on
cavale
Далеко
отсюда,
в
моем
городе,
если
после
денег
мы
убегаем,
C′est
que
ça
devient
urgent,
l'argent
manque
Значит,
это
становится
срочным,
денег
не
хватает,
Et
le
bénévolat
fini
par
rendre
barge
И
волонтерство
в
конце
концов
сводит
с
ума.
En
attendant
nous
voilà,
3 MC
qui
donnent
de
la
voix
en
ché-la
А
пока
вот
мы,
3 MC,
которые
подают
голос
здесь,
Tout
c'qu′on
a,
l′instrumental
se
fait
ché-la,
faut
qu'la
variette
façon
Shéla
Все,
что
у
нас
есть,
инструментал
делается
здесь,
нужна
вариативность
в
стиле
Шелы.
Si
j′suis
là
c'est
pas
pour
produire
ce
genre
de
schéma
Если
я
здесь,
то
не
для
того,
чтобы
создавать
такую
схему,
Si
ça
ché-mar,
j′te
raconte
même
pas
le
sénar
Если
это
дерьмо,
я
даже
не
буду
рассказывать
тебе
сценарий.
Pourtant
j'ai
ma
petite
idée
là-dessus
Хотя
у
меня
есть
своя
идея
на
этот
счет,
J′veux
pas
être
trop
vite
déçu
Я
не
хочу
слишком
быстро
разочароваться.
Eviter
qu'ça
parte
en
cette-su,
partir
après
si
j'avais
su
Избежать
того,
чтобы
это
пошло
по
этому
пути,
уйти
потом,
если
бы
я
знал.
Presque
une
décennie,
tout
mon
objectif
est
déjà
défini
Почти
десятилетие,
вся
моя
цель
уже
определена,
J′suis
définitivement
mort
dans
le
pe-ra
comme
un
gue-shtar
Я
окончательно
умер
в
рэпе,
как
гангстер.
J′tape
excessif,
j'rentre
dans
zoula
et
le
sky
en
cheuf-la
Я
бью
чрезмерно,
вхожу
в
зону
и
небо
в
огне,
J′me
remémore
l'époque
où
j′ai
chéf-la
sur
les
gue-ta
Я
вспоминаю
времена,
когда
я
командовал
на
улицах.
Le
choc
fut
de
ye-ta
pour
que
j'm′en
remette
pas
Шок
был
слишком
силен,
чтобы
я
смог
оправиться,
Regrette
pas,
être
un
...
des
plus
chir-dé,
demandes
à
cherba.
Не
жалей,
что
я
один
из
самых
сумасшедших,
спроси
у
района.
Sniper
processus,
un
concept
différent,
un
flow
de
conquérants
Процесс
Снайпера,
другая
концепция,
флоу
завоевателей,
J'fais
mes
affaires
en
laissant
de
côté
les
gens
indifférents
Я
делаю
свои
дела,
оставляя
в
стороне
равнодушных.
Sniper
processus,
un
crew
uni
comme
les
doigts
de
la
main
Процесс
Снайпера,
команда
едина,
как
пальцы
на
руке,
Faire
djumber
la
foule,
voilà
c'qui
représente
nos
rêves
de
gamins
Заставить
толпу
танцевать
– вот
что
представляют
наши
детские
мечты.
Sniper
processus,
j′tire
une
taffe
à
la
santé
des
nôtres
Процесс
Снайпера,
я
делаю
глоток
за
здоровье
наших,
Ouais,
vu
le
temps
qu′on
taffe,
fallait
qu'ça
pète
un
jour
ou
l′autre
Да,
учитывая,
сколько
мы
работаем,
это
должно
было
когда-нибудь
выстрелить.
Sniper
processus,
parce
que
cette
vie
devient
trop
oppressante
Процесс
Снайпера,
потому
что
эта
жизнь
становится
слишком
гнетущей,
Maintenant
tu
sais
pour
qui
j'représente
Теперь
ты
знаешь,
кого
я
представляю.
Sniper
processus,
un
concept
différent,
un
flow
de
conquérants
Процесс
Снайпера,
другая
концепция,
флоу
завоевателей,
J′fais
mes
affaires
en
laissant
de
côté
les
gens
indifférents
Я
делаю
свои
дела,
оставляя
в
стороне
равнодушных.
Sniper
processus,
un
crew
uni
comme
les
doigts
de
la
main
Процесс
Снайпера,
команда
едина,
как
пальцы
на
руке,
Faire
djumber
la
foule,
voilà
c'qui
représente
nos
rêves
de
gamins
Заставить
толпу
танцевать
– вот
что
представляют
наши
детские
мечты.
Sniper
processus,
j′tire
une
taffe
à
la
santé
des
nôtres
Процесс
Снайпера,
я
делаю
глоток
за
здоровье
наших,
Ouais,
vu
le
temps
qu'on
taffe,
fallait
qu'ça
pète
un
jour
ou
l′autre
Да,
учитывая,
сколько
мы
работаем,
это
должно
было
когда-нибудь
выстрелить.
Sniper
processus,
parce
que
cette
vie
devient
trop
oppressante
Процесс
Снайпера,
потому
что
эта
жизнь
становится
слишком
гнетущей,
Maintenant
tu
sais
pour
qui
j′représente
Теперь
ты
знаешь,
кого
я
представляю.
Bewerten Sie die Übersetzung
Die Übersetzung kann nur von registrierten Benutzern bewertet werden.
Autoren: Bachir Baccour, Karl Appela, Ryad Selmi, Sylvain Couturier, David Bonnefoi
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.