Always Got Something to Say - Snoop Dogg Übersetzung ins Französische

Always Got Something to Say

Heavenly Father, I wanna thank You for what You've done for me
In my life, I try so hard to be faithful, and I am faithful to You
And my soul just running away to You
And I want You to grab my hand and hold me
Oh, God, I know, I know, I know
One of these old days, I'm gonna run away to You
Yes, I am
Whoa-oh, yes, I am

(Oh) make me wanna run away
Pack my bags and get away
On my knees at night, I pray (oh, down on my knees, I pray)
That we will live another day
(Thank You for lettin' me live another day)
You always got something to say

In the kitchen with my kinfolk, cookin'
They say the devil always show up when you're not lookin' (ooh)
That's why I'm doing God's work, I'll hook 'em with the scripture
Then bring it all to life, so everyone can get the picture
I'm withcha (oh), see, this is for my folks who hold the fence up
The preachers, ministers, deacons, ushers, and the sisters
My granny used to say, "Give us our daily bread," (daily bread, yeah)
She put it in my heart, and now it's in my head

Make me wanna run away
Pack my bags and get away
On my knees at night, I pray
That we will live another day
You always got something to say

I'm at the park, playin' ball with the children
Providing the league, so I can help restore the feeling
It's a blessing to give back, so let's keep giving it
Walk by faith, and showin' how we livin' it (livin' it)
Lovin' it, avoiding the hate
Shout out to Ruth for giving birth to Nate
That's my homeboy's momma (ooh)

We was raised in the Church, we take God with us
Do right, don't fight or try to squall with us
No weapon formed against me shall prosper
And that's fact, truth, man, the Gospel
Sittin' on the corner, tryna figure the fall
You done got too high, now you're feeling so low
I'm just a nobody, tryna tell everybody
About somebody (somebody) who could save anybody
I remember what my grandma said, "Give us our daily bread"
It's in my heart and my head

Make me wanna run away
Pack my bags and get away
On my knees at night, I pray
That we will live another day
You always got something to say

On the block with the homies, and they whoofin'
Back in the days, for talkin' back, we got a whoopin'
It was all respect, discipline was the key
And every Sunday we had church, bowin' down on our knees
Lord, please forgive us for the sins that we about to commit
I'm tryin' to stay strong, the homie on the payphone
Tellin' me he up for parole
But what he don't know is life out here was too cold

Make me wanna run away (make me wanna run away sometimes)
Pack my bags and get away (pack my bags and just fly to skies)
On my knees at night, I pray
(I'm prayin' for you brother, I'm prayin' for you)
That we will live another day ('cause you always got something to say)
You always got something to say

Yeah
The devil will show up
But we gon' keep on doin' God's work (ooh, oh-ooh)
Yes, I, rebuked the devil (ooh, ooh)
Yeah, we covered in the blood (blood)
Believe that

J'ai Toujours Quelque Chose à Dire

Père céleste, je veux Te remercier pour ce que Tu as fait pour moi
Dans ma vie, j'essaie tellement d'être fidèle, et je Te suis fidèle
Et mon âme s'enfuit vers Toi
Et je veux que Tu prennes ma main et que Tu me tiennes
Oh, Dieu, je sais, je sais, je sais
Un de ces jours, je vais m'enfuir vers Toi
Oui, je le ferai
Whoa-oh, oui, je le ferai

(Oh) ça me donne envie de m'enfuir
Faire mes valises et partir
À genoux la nuit, je prie (oh, à genoux, je prie)
Que nous vivions un autre jour
(Merci de me laisser vivre un autre jour)
T'as toujours quelque chose à dire, ma belle

Dans la cuisine avec ma famille, en train de cuisiner
On dit que le diable se pointe toujours quand tu ne regardes pas (ooh)
C'est pourquoi je fais le travail de Dieu, je les accroche avec les Écritures
Puis je donne vie à tout ça, pour que tout le monde puisse comprendre
Je suis avec toi (oh), vois-tu, c'est pour mes gens qui tiennent la baraque
Les prédicateurs, les ministres, les diacres, les huissiers et les sœurs
Ma grand-mère disait: "Donne-nous notre pain quotidien," (pain quotidien, ouais)
Elle l'a mis dans mon cœur, et maintenant c'est dans ma tête

Ça me donne envie de m'enfuir
Faire mes valises et partir
À genoux la nuit, je prie
Que nous vivions un autre jour
T'as toujours quelque chose à dire, ma belle

Je suis au parc, en train de jouer au ballon avec les enfants
Je fournis la ligue, pour pouvoir aider à restaurer le sentiment
C'est une bénédiction de redonner, alors continuons à donner
Marcher par la foi, et montrer comment on vit (on vit)
On adore ça, on évite la haine
Un grand merci à Ruth d'avoir donné naissance à Nate
C'est la maman de mon pote (ooh)

On a été élevés à l'Église, on emmène Dieu avec nous
Fais le bien, ne te bats pas et n'essaie pas de te disputer avec nous
Aucune arme forgée contre moi ne prospérera
Et c'est un fait, la vérité, mec, l'Évangile
Assis au coin de la rue, à essayer de comprendre la chute
T'es monté trop haut, maintenant tu te sens si bas
Je ne suis personne, j'essaie juste de parler à tout le monde
De quelqu'un (quelqu'un) qui pourrait sauver n'importe qui
Je me souviens de ce que ma grand-mère disait: "Donne-nous notre pain quotidien"
C'est dans mon cœur et dans ma tête

Ça me donne envie de m'enfuir
Faire mes valises et partir
À genoux la nuit, je prie
Que nous vivions un autre jour
T'as toujours quelque chose à dire, ma belle

Dans le quartier avec les potes, et ils font la fête
À l'époque, pour avoir répondu, on se faisait botter les fesses
C'était tout le respect, la discipline était la clé
Et chaque dimanche, on allait à l'église, à genoux
Seigneur, pardonne-nous les péchés que nous allons commettre
J'essaie de rester fort, le pote au téléphone public
Me dit qu'il est en liberté conditionnelle
Mais ce qu'il ne sait pas, c'est que la vie ici est trop dure

Ça me donne envie de m'enfuir (ça me donne envie de m'enfuir parfois)
Faire mes valises et partir (faire mes valises et m'envoler vers le ciel)
À genoux la nuit, je prie
(Je prie pour toi frère, je prie pour toi)
Que nous vivions un autre jour (parce que t'as toujours quelque chose à dire, ma belle)
T'as toujours quelque chose à dire, ma belle

Ouais
Le diable se montrera
Mais on va continuer à faire le travail de Dieu (ooh, oh-ooh)
Oui, moi, j'ai réprimandé le diable (ooh, ooh)
Ouais, on est couverts de sang (sang)
Crois-y