Just Say Yes (Thin White Duke Remix) - Snow Patrol Übersetzung ins Französische

Just Say Yes (Thin White Duke Remix)

I'm running out of ways to make you see
I want you to stay here beside me
I won't be okay and I won't pretend I am
So just tell me today and take my hand
Please take my hand
Please take my hand
Please take my hand
Please take my hand
Just say yes
Just say there's nothing holding you back
It's not a test, nor a trick of the mind
Only love
It's so simple and you know it is
You know it is
We can't be to and fro like this
All our lives
You're the only way to me
The path is clear
What do I have to say to you?
For God's sake, dear
For God's sake, dear
For God's sake, dear
For God's sake, dear
For God's sake, dear
Just say yes
Just say there's nothing holding you back
It's not a test, nor a trick of the mind
Only love
I can feel your heart beat through my shirt
This was all I wanted, all I want
It's all I want
It's all I want
It's all I want
It's all I want
Just say yes
Just say there's nothing holding you back
It's not a test, nor a trick of the mind
Only love
Just say yes
Cause I'm aching, I know you are too
For the touch of your warm skin
As I breathe you in

Dis juste oui (Thin White Duke Remix)

Je n'ai plus de façons de te faire voir
Je veux que tu restes ici à mes côtés
Je n'irai pas bien et je ne ferai pas semblant de l'être
Alors dis-le moi aujourd'hui et prends ma main
S'il te plaît, prends ma main
S'il te plaît, prends ma main
S'il te plaît, prends ma main
S'il te plaît, prends ma main
Dis juste oui
Dis juste qu'il n'y a rien qui te retienne
Ce n'est pas un test, ni un tour de passe-passe
Que de l'amour
C'est si simple et tu le sais
Tu le sais
On ne peut pas être comme ça
Toute notre vie
Tu es le seul chemin pour moi
Le chemin est clair
Que dois-je te dire ?
Pour l'amour de Dieu, chérie
Pour l'amour de Dieu, chérie
Pour l'amour de Dieu, chérie
Pour l'amour de Dieu, chérie
Pour l'amour de Dieu, chérie
Dis juste oui
Dis juste qu'il n'y a rien qui te retienne
Ce n'est pas un test, ni un tour de passe-passe
Que de l'amour
Je sens ton cœur battre à travers ma chemise
C'est tout ce que je voulais, tout ce que je veux
C'est tout ce que je veux
C'est tout ce que je veux
C'est tout ce que je veux
C'est tout ce que je veux
Dis juste oui
Dis juste qu'il n'y a rien qui te retienne
Ce n'est pas un test, ni un tour de passe-passe
Que de l'amour
Dis juste oui
Parce que je suis dans la douleur, je sais que tu l'es aussi
Pour le toucher de ta peau chaude
Alors que je t'inspire