The Only Noise - Snow Patrol Übersetzung ins Französische

The Only Noise

It's not perfect but it's from the first take
It's the one that I did with you here
It seems careless that I shouldn't care less
But it's the only noise I have of yours

I'm so tired because you've been so fired up
And there was no keeping up with you
It's no triumph I knew I was for the high jump
But I delighted in my best mistake

I only thought of me
I only thought of me
Now you're all I see
Now you're all I see

Reading backwards I see where the attack was
Which in real time came out of the blue
It's the weakness that I love this bleakness
Over any constant happiness

Shake me out of this
Take me out of this
Carry me with love
Bury me in love

Le Seul Bruit

Ce n'est pas parfait, mais c'est la première prise
C'est celle que j'ai faite avec toi ici
Ça a l'air négligent que je m'en fiche
Mais c'est le seul bruit que j'ai de toi

Je suis tellement fatigué parce que tu étais tellement emballée
Et je n'arrivais pas à suivre ton rythme
Ce n'est pas un triomphe, je savais que j'étais destiné à sauter haut
Mais j'ai pris plaisir dans ma meilleure erreur

Je ne pensais qu'à moi
Je ne pensais qu'à moi
Maintenant, tu es tout ce que je vois
Maintenant, tu es tout ce que je vois

En lisant à l'envers, je vois où l'attaque était
Ce qui, en temps réel, est arrivé de nulle part
C'est la faiblesse que j'aime cette tristesse
Plus que n'importe quel bonheur constant

Secoue-moi de ça
Sors-moi de ça
Porte-moi avec amour
Enterre-moi dans l'amour