Those Distant Bells - Snow Patrol Übersetzung ins Französische

Those Distant Bells

The car crunches gravel
And the wind licks at you
This dark spell you′re under
Has you dumbstruck by the gate
It hurts every muscle
Just to walk back to the house
Now this home that you both made
It looks haunted from the yard
You can hear those distant bells
And you know they'll never leave
It′s like your church is crying out
Like the wolf calls to her young
And the dark never enters
But it also never leaves
And this spark that he gave you
Is just an ember all but out
If he'd one eye on the exit
Oh you never would have known
Until he drove off in the darkness
Like some slowly fading song
You can hear those distant bells
And you know they'll never leave
It′s like your church is crying out
Like the wolf calls to her young
You can hear those distant bells
And you know they′ll never leave
It's like your church is crying out
Like the wolf calls to her young

Ces cloches lointaines

La voiture craque sur le gravier
Et le vent te lèche
Ce sort sombre que tu traverses
Te rend muet devant la porte
Chaque muscle te fait mal
Juste pour rentrer à la maison
Maintenant, cette maison que vous avez faite ensemble
Elle a l'air hantée depuis la cour
Tu peux entendre ces cloches lointaines
Et tu sais qu'elles ne partiront jamais
C'est comme si ton église pleurait
Comme la louve appelle ses petits
Et les ténèbres n'entrent jamais
Mais elles ne partent jamais non plus
Et cette étincelle qu'il t'a donnée
N'est plus qu'une braise sur le point de s'éteindre
S'il avait un œil sur la sortie
Oh, tu ne l'aurais jamais su
Jusqu'à ce qu'il parte dans l'obscurité
Comme une chanson qui s'éteint lentement
Tu peux entendre ces cloches lointaines
Et tu sais qu'elles ne partiront jamais
C'est comme si ton église pleurait
Comme la louve appelle ses petits
Tu peux entendre ces cloches lointaines
Et tu sais qu'elles ne partiront jamais
C'est comme si ton église pleurait
Comme la louve appelle ses petits