Esto No A Terminado (This Isn't Over) [from The Forever Purge] - The Newton Brothers , Snow tha Product Übersetzung ins Französische

Esto No A Terminado (This Isn't Over) [from The Forever Purge]

This is not a test, this is what you made me do
Got me against the wall and you wanna blame me too
I've lost it all and you wanna hate me too
Pues a ver a cómo nos toca, 'cause I hate you too
Ahí vamos por todo, ni modo, ain't no taking it back
You hate me for all that I have, that you know that you lack
Invisible to you, to you it's either white or it's black
So you painted me out to be bad now I'm giving you that

But this isn't over, it's about to start
I got nothin' to lose and everything in my heart
Is tellin' me that it's time, I'm going against the odds
When this shit is life and death, then what the fuck is a law?
This isn't over, it's about to start
I got nothin' to lose and everything in my hеart
Is tellin' me that it's time, I'm going against thе odds
When this shit is life and death, what the fuck is a law?

A mí me humillaron, me tumbaron y me patearon
Mi trabajo patearon y hasta lo pisotearon
Me hicieron sentir menos, me pusieron mil peros
Mil veces me vi en cero e insultos me dijeron
Pero yo no soy la víctima ni tampoco soy monstruo
Lo que pasa es que la venganza por fin tiene rostro
Por fin yo tengo el gozo de salirme del lodo
De los días tormentosos, ahora sí me las cobro

But this isn't over, it's about to start
I got nothin' to lose and everything in my heart
Is tellin' me that it's time, I'm going against the odds
When this shit is life and death, then what the fuck is a law?
This isn't over, it's about to start
I got nothin' to lose and everything in my heart
Is tellin' me that it's time, I'm going against the odds
When this shit is life and death, what the fuck is a law?

This is my story, my vengeance, my side
My family been here, my honor, my pride
My blood, sweat and tears compounded my crying
Now I'm blamed by your kind for tears that I cry
But ain't no way around it, you can't relate to my problems
Even your hate is what causes most of the pain that I've had
To often contain in a bottle
But now I'm changing it all up
I'ma regain all my strength and make
You feel inhuman like you taught us

But this isn't over, it's about to start
I got nothin' to lose and everything in my heart
Is tellin' me that it's time, I'm going against the odds
When this shit is life and death, then what the fuck is a law?
This isn't over, it's about to start
I got nothin' to lose and everything in my heart
Is tellin' me that it's time, I'm going against the odds
When this shit is life and death, what the fuck is a law?

A mí me humillaron, me tumbaron y me patearon
Mi trabajo patearon y hasta lo pisotearon
Me hicieron sentir menos, me pusieron mil peros
Mil ve—
Shit is life and death, what the fuck is a law?
Pero yo no soy la víctima ni tampoco soy monstruo
Lo que pasa es que la venganza por fin tiene rostro
Por fin yo tengo el gozo de salirme del lodo
De los días tormentosos, ahora sí me las cobro
Me humillaron, me tumbaron y me patearon
This shit is life and death, what the fuck is a law?
Nothing to lose and every—
Nothing to lose, it's tell—
Against the odds
When this shit is life and death, what the fuck is a law?

Esto No A Terminado (C'est Pas Fini) [extrait de American Nightmare 5 : Sans Limites]

Ce n'est pas un test, c'est ce que tu m'as forcée à faire
Tu m'as acculée au pied du mur et tu veux me blâmer aussi
J'ai tout perdu et tu veux me haïr aussi
Pues a ver a cómo nos toca, parce que je te hais aussi
On y va pour tout, tant pis, pas moyen de revenir en arrière
Tu me détestes pour tout ce que j'ai, ce que tu sais que tu n'as pas
Invisible à tes yeux, pour toi c'est blanc ou noir
Alors tu m'as dépeinte comme une méchante, maintenant je te le rends

Mais ce n'est pas fini, ça ne fait que commencer
Je n'ai rien à perdre et tout dans mon cœur
Me dit qu'il est temps, je vais à contre-courant
Quand il s'agit de vie ou de mort, qu'est-ce qu'une loi, bordel ?
Ce n'est pas fini, ça ne fait que commencer
Je n'ai rien à perdre et tout dans mon cœur
Me dit qu'il est temps, je vais à contre-courant
Quand il s'agit de vie ou de mort, qu'est-ce qu'une loi, bordel ?

On m'a humiliée, on m'a fait tomber et on m'a donné des coups de pied
Mon travail a été piétiné, littéralement
On m'a fait sentir inférieure, on m'a mis mille bâtons dans les roues
Mille fois je me suis retrouvée à zéro et on m'a insultée
Mais je ne suis pas la victime, ni un monstre
Ce qui se passe, c'est que la vengeance a enfin un visage
Enfin j'ai la joie de sortir de la boue
De ces jours de tourmente, maintenant je me venge

Mais ce n'est pas fini, ça ne fait que commencer
Je n'ai rien à perdre et tout dans mon cœur
Me dit qu'il est temps, je vais à contre-courant
Quand il s'agit de vie ou de mort, qu'est-ce qu'une loi, bordel ?
Ce n'est pas fini, ça ne fait que commencer
Je n'ai rien à perdre et tout dans mon cœur
Me dit qu'il est temps, je vais à contre-courant
Quand il s'agit de vie ou de mort, qu'est-ce qu'une loi, bordel ?

C'est mon histoire, ma vengeance, mon point de vue
Ma famille est ici depuis longtemps, mon honneur, ma fierté
Mon sang, ma sueur et mes larmes ont aggravé mes pleurs
Maintenant, je suis blâmée par les tiens pour les larmes que je verse
Mais il n'y a pas moyen de contourner le problème, tu ne peux pas comprendre mes problèmes
Même ta haine est la cause de la plupart des douleurs que j'ai dû
Trop souvent contenir dans une bouteille
Mais maintenant je change tout
Je vais retrouver toutes mes forces et te faire
Te sentir inhumain comme tu nous l'as appris

Mais ce n'est pas fini, ça ne fait que commencer
Je n'ai rien à perdre et tout dans mon cœur
Me dit qu'il est temps, je vais à contre-courant
Quand il s'agit de vie ou de mort, qu'est-ce qu'une loi, bordel ?
Ce n'est pas fini, ça ne fait que commencer
Je n'ai rien à perdre et tout dans mon cœur
Me dit qu'il est temps, je vais à contre-courant
Quand il s'agit de vie ou de mort, qu'est-ce qu'une loi, bordel ?

On m'a humiliée, on m'a fait tomber et on m'a donné des coups de pied
Mon travail a été piétiné, littéralement
On m'a fait sentir inférieure, on m'a mis mille bâtons dans les roues
Mille fo—
Il s'agit de vie ou de mort, qu'est-ce qu'une loi, bordel ?
Mais je ne suis pas la victime, ni un monstre
Ce qui se passe, c'est que la vengeance a enfin un visage
Enfin j'ai la joie de sortir de la boue
De ces jours de tourmente, maintenant je me venge
On m'a humiliée, on m'a fait tomber et on m'a donné des coups de pied
Il s'agit de vie ou de mort, qu'est-ce qu'une loi, bordel ?
Rien à perdre et cha—
Rien à perdre, ça me di—
À contre-courant
Quand il s'agit de vie ou de mort, qu'est-ce qu'une loi, bordel ?