Vontrail - Snowy Joey Übersetzung ins Französische

Vontrail

This one feels illegal, this one's for my people
This for all the folks that went from raggedy to being regal
This is for, this for VONTRAIL

And I tell you I done wrote a million lines
Scratched it out a million times
And it still doesn't equate to the times I felt irate
Stuck out like a sore thumb every time I tried to relate
I spent 22 years looking my biggest fears in the face

I done felt pressure, seen my best friend get buried
Almost lost both my parents, I've almost lost my conscience
Character's been insulted
From folks that told me they love me
Nowadays it's hard to trust it
Nowadays I keep silent cus words can be flipped for the public
Honesty's not rewarded
Passions isn't supported
Missions being aborted
Righteousness being abolished
I'll give from my heart and pocket just to have Vontrail to talk with
That was the homie

And I was guilt tripping, back when he had passed away
I didn't have no choice he tried to spend the night that Saturday
He coulda got down with the dual shocks but was shocked down by bad wires
I lost all control and my drive like some bad tires, uh
I remember vividly, how I got the news and how it messed with me, literally
I had just left camp, it was on a Wednesday
My dad talk to my neighbor about how acting friendly could take you from places like Tilden
All the way to Tinley
Then my sister called all things went into a frenzy
My pops yelled, "WHAT" while unlocking the screen door
And called granny up for clarity cus he needed more
But before that he told me he died I couldn't believe it
And judging off of his frantics I could tell that he couldn't either
After getting verification, he softly said "yeah, he's dead"
And all thoughts that once ran came to a halt in my head
I ran to my room, cried a lot, then had to repent
I figured nobody was safe and God was calling me next
I ain't sleep for a week, couldn't eat for some days
Crying gave me heavy migraines and a puffy face
Seeing's believing so I went to the chill out spot
The whole hood was heated the news was all within our block
I went to the funeral, sat in the balcony
Along with some familiar faces up in Randolph's faculty, huh
I bawled my eyes out, I hit God with so many questions
Like why did HIS soul and body have to be disconnected
Why was it HIS time to go instead of somebody else's
I was so selfish, I was twelve, I couldn't help it
But God knows what He's doing
HE took him straight to heaven I seen it and told the reverend I dreamed it it wasn't lucid
I still remember you, I'm holding onto memories
I'll name one of my sons Vontrail so you'll live for centuries
I'll tell your legacy, with no discrepancy
So while your bones turn to dust
Your soul could rest in peace
REST IN PEACE
IT STILL HURTS, LOVE YOU ALWAYS

Vontrail

Celle-ci semble interdite, celle-ci est pour mon peuple
Celle-ci est pour tous ceux qui sont passés de la misère à la grandeur
C'est pour, c'est pour VONTRAIL

Et je te dis que j'ai écrit un million de lignes
Les ai griffonnées un million de fois
Et ça ne correspond toujours pas au nombre de fois où je me suis senti en colère
Je me sentais comme un pouce endolori chaque fois que j'essayais de m'identifier
J'ai passé 22 ans à regarder mes plus grandes peurs en face

J'ai ressenti la pression, j'ai vu mon meilleur ami être enterré
J'ai failli perdre mes deux parents, j'ai failli perdre ma conscience
Mon caractère a été insulté
Par des gens qui me disaient qu'ils m'aimaient
De nos jours, c'est difficile de faire confiance
De nos jours, je garde le silence car les mots peuvent être déformés pour le public
L'honnêteté n'est pas récompensée
Les passions ne sont pas soutenues
Les missions sont avortées
La justice est abolie
Je donnerais de mon cœur et de ma poche juste pour avoir Vontrail à qui parler
C'était mon pote

Et je culpabilisais, quand il est décédé
Je n'avais pas le choix, il a essayé de passer la nuit ce samedi-là
Il aurait pu s'amuser avec les manettes, mais il a été foudroyé par de mauvais câbles
J'ai perdu tout contrôle et ma motivation comme des pneus crevés, euh
Je me souviens très bien comment j'ai appris la nouvelle et comment ça m'a affecté, littéralement
Je venais de quitter le camp, c'était un mercredi
Mon père parlait à mon voisin de la façon dont être amical pouvait t'emmener de Tilden
Jusqu'à Tinley
Puis ma sœur a appelé et tout est devenu frénétique
Mon père a crié "QUOI" en déverrouillant la porte moustiquaire
Et a appelé mamie pour plus de clarté car il en avait besoin
Mais avant ça, il m'a dit qu'il était mort, je ne pouvais pas y croire
Et à en juger par sa panique, je pouvais dire qu'il ne le pouvait pas non plus
Après avoir obtenu la confirmation, il a dit doucement "ouais, il est mort"
Et toutes les pensées qui me traversaient l'esprit se sont arrêtées
J'ai couru dans ma chambre, j'ai beaucoup pleuré, puis j'ai dû me repentir
Je me suis dit que personne n'était en sécurité et que Dieu m'appelait ensuite
Je n'ai pas dormi pendant une semaine, je n'ai pas pu manger pendant quelques jours
Les pleurs m'ont donné de fortes migraines et un visage bouffi
Voir c'est croire, alors je suis allé au point de rencontre
Tout le quartier était en émoi, la nouvelle était partout dans notre quartier
Je suis allé à l'enterrement, je me suis assis au balcon
Avec des visages familiers de la faculté de Randolph, hein
J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps, j'ai posé tellement de questions à Dieu
Comme pourquoi SON âme et son corps devaient être déconnectés
Pourquoi était-ce SON heure de partir au lieu de celle de quelqu'un d'autre
J'étais tellement égoïste, j'avais douze ans, je ne pouvais pas m'en empêcher
Mais Dieu sait ce qu'il fait
IL l'a emmené directement au ciel, je l'ai vu et je l'ai dit au révérend, je l'ai rêvé, ce n'était pas lucide
Je me souviens encore de toi, je m'accroche aux souvenirs
Je nommerai l'un de mes fils Vontrail pour que tu vives pendant des siècles
Je raconterai ton histoire, sans aucune divergence
Alors que tes os se transforment en poussière
Que ton âme repose en paix
REPOSE EN PAIX
ÇA FAIT ENCORE MAL, JE T'AIME POUR TOUJOURS