Hush - So Below Übersetzung ins Französische

Hush

I'm in your shade
Followed the light you gave
Till I stepped too near
You tripped me up with fears
Of a life below

Well sure enough it waned
I lost my faith again
And so young we're told
No way to save our souls
If we walk away

It's getting me down
So what's the point of hanging 'round
When everyone's sure
That everything means so much more

There's nothing there for me
No one so out of reach
They're talking in a hush
Why do I care so much, care so much
Well it's my mistake
I cut and run but much too late
Out from your shadow, I can't stay
In the mess you made, mess you made

How did it get this bad?
The darkest days I've had
Well this speech I've heard
Hoping I'll lose my nerve
But it's just too late

It's getting me down
So what's the point of hanging 'round
When all that I see
Is only the worst of my dreams

There's nothing there for me
No one so out of reach
They're talking in a hush
Why do I care so much, care so much
Well it's my mistake
I cut and run but much too late
Out from your shadow, I can't stay
In the mess you made, mess you made

There's nothing there
For me
There's nothing there

There's nothing there for me
No one so out of reach
They're talking in a hush
Why do I care so much, care so much
Well it's my mistake
I cut and run but much too late
Out from your shadow, I can't stay
In the mess you made, mess you made
(Mess you made)

Silence

Je suis dans ton ombre
J'ai suivi la lumière que tu m'as donnée
Jusqu'à ce que je m'approche trop près
Tu m'as fait trébucher avec des peurs
D'une vie en dessous

Eh bien, c'est sûr, elle a diminué
J'ai perdu ma foi à nouveau
Et si jeunes on nous dit
Aucun moyen de sauver nos âmes
Si nous nous éloignons

Ça me déprime
Alors à quoi bon traîner
Quand tout le monde est sûr
Que tout a tellement plus d'importance

Il n'y a rien là pour moi
Personne d'aussi inaccessible
Ils parlent à voix basse
Pourquoi est-ce que je m'en soucie tant, m'en soucie tant
Eh bien, c'est mon erreur
J'ai fui, mais beaucoup trop tard
Hors de ton ombre, je ne peux pas rester
Dans le désordre que tu as créé, le désordre que tu as créé

Comment en est-on arrivé là ?
Les jours les plus sombres que j'ai vécus
Eh bien, ce discours que j'ai entendu
En espérant que je perde mon sang-froid
Mais c'est juste trop tard

Ça me déprime
Alors à quoi bon traîner
Quand tout ce que je vois
Ce ne sont que mes pires cauchemars

Il n'y a rien là pour moi
Personne d'aussi inaccessible
Ils parlent à voix basse
Pourquoi est-ce que je m'en soucie tant, m'en soucie tant
Eh bien, c'est mon erreur
J'ai fui, mais beaucoup trop tard
Hors de ton ombre, je ne peux pas rester
Dans le désordre que tu as créé, le désordre que tu as créé

Il n'y a rien là
Pour moi
Il n'y a rien là

Il n'y a rien là pour moi
Personne d'aussi inaccessible
Ils parlent à voix basse
Pourquoi est-ce que je m'en soucie tant, m'en soucie tant
Eh bien, c'est mon erreur
J'ai fui, mais beaucoup trop tard
Hors de ton ombre, je ne peux pas rester
Dans le désordre que tu as créé, le désordre que tu as créé
(Le désordre que tu as créé)