Увядший сад - So Black , Mr Lambo Übersetzung ins Französische

Увядший сад

Мы с тобой как птицы без оба крыла,
Заперты в клетке обмана и лжи,
Что бы не стало меж нами, ты знай,
Я не смогу оборвать эту нить...
Мы перебегаем дороги судьбы,
Тихо рассекая эти волны любви,
Давай заберёмся как птицы на крышу?
Давай же, как прежде с тобою сбежим...

Я проглатывал обиды, я проглатывал сны,
А теперь, сжигаю в прошлом все эти мосты,
Ты на веки затянула морские узлы,
И развязывать не буду, хоть в тупую сожги...
Прости, Мое терпение как — увядший сад,
И эти ножи пускаю в себя сам,
Не ты, моя муза, мои сны,
Не смотри в мои глаза,
Не тяни меня назад.

Звуками костра согреваем сердца,
Эта ночь не стоит без тебя и гроша,
Ты двигаешь к рассвету светом так не спеша,
Я залип на звёзды, еле дыша...
Посмотри на небо ты видишь?
С надеждой летят года...

Кто-то между нами ставит преграды снова,
Раскрываю все карты Таро,
Душу для тебя открываю знай,
Я не люблю врать...
Сможем избежать этот миг?
Крепко держать и не ловить...?
Туман в голове, не могу понять,
Откуда слова? Я не искал их...

Я проглатывал обиды, я проглатывал сны,
А теперь, сжигаю в прошлом все эти мосты,
Ты на веки затянула морские узлы,
И развязывать не буду, хоть в тупую сожги...

Прости, Мое терпение как — увядший сад,
И эти ножи пускаю в себя сам,
Не ты, моя муза, мои сны,
Не смотри в мои глаза,
Не тяни меня назад...

Le jardin fané

Nous sommes comme des oiseaux sans aucune aile,
Enfermés dans une cage de tromperie et de mensonges,
Quoi qu'il arrive entre nous, sache-le,
Je ne pourrai pas rompre ce lien...
Nous traversons les routes du destin,
Tranquillement en fendant ces vagues d'amour,
Allons grimper comme des oiseaux sur le toit ?
Allons-y, comme avant, fuyons ensemble...

J'ai avalé les insultes, j'ai avalé les rêves,
Et maintenant, je brûle tous ces ponts dans le passé,
Tu as pour toujours serré les nœuds marins,
Et je ne les dénouerai pas, même si tu brûles tout...
Pardon, ma patience est comme un jardin fané,
Et ces couteaux, je les plante moi-même,
Ce n'est pas toi, ma muse, mes rêves,
Ne regarde pas dans mes yeux,
Ne me ramène pas en arrière.

Nous réchauffons nos cœurs avec les bruits du feu de camp,
Cette nuit ne vaut pas un sou sans toi,
Tu avances vers l'aube avec une lumière si lente,
Je suis collé aux étoiles, à peine respirant...
Regarde le ciel, tu vois ?
Les années s'envolent avec espoir...

Quelqu'un dresse à nouveau des barrières entre nous,
Je révèle toutes les cartes du tarot,
Sache que j'ouvre mon âme pour toi,
Je n'aime pas mentir...
Pourrons-nous éviter ce moment ?
Tenir bon et ne pas attraper... ?
Le brouillard dans ma tête, je ne comprends pas,
D'où viennent ces mots ? Je ne les cherchais pas...

J'ai avalé les insultes, j'ai avalé les rêves,
Et maintenant, je brûle tous ces ponts dans le passé,
Tu as pour toujours serré les nœuds marins,
Et je ne les dénouerai pas, même si tu brûles tout...

Pardon, ma patience est comme un jardin fané,
Et ces couteaux, je les plante moi-même,
Ce n'est pas toi, ma muse, mes rêves,
Ne regarde pas dans mes yeux,
Ne me ramène pas en arrière...