Catflap - Sobs Übersetzung ins Deutsche

Catflap

I guess you′ve changed your mind again
At least we could still be friends but
Don't let me down
Darling don′t let me down 'cause I might lose my way

So many things I don't care enough
Too many things I care in preceding amounts
Sums up how I feel about myself

Shakin′ off all the bad thoughts that come with you
How did the echoes in my head get so out of tune?

What are your fences up against?
Our castles have turned into sand but
Don′t let me down
Don't let me down ′cause I've lost my way

How many blunders does it take
For the sake of yourself to finally admit your mistake
I guess you just don′t seem to roll that way

I see you clinging tightly to the strap
And we're still holding hands through a catflap
Does it not make you question the times you′ve lost yourself
Trust me it's more than many, I'm not trying to be petty but
I′m still

Shakin′ off all the bad thoughts that come with you
How did the echoes in my head get so out of tune?

Shakin' off all the bad thoughts that come with you
How did the echoes in my head get so out of tune?

I see you clinging tightly to the strap
And we′re still holding hands through a catflap

Katzenklappe

Ich schätze, du hast deine Meinung wieder geändert
Wenigstens könnten wir noch Freunde sein, aber
Lass mich nicht im Stich
Liebling, lass mich nicht im Stich, denn ich könnte meinen Weg verlieren

So viele Dinge sind mir nicht wichtig genug
Um zu viele Dinge kümmere ich mich übermäßig
Fasst zusammen, wie ich mich selbst fühle

Schüttle all die schlechten Gedanken ab, die mit dir kommen
Wie konnten die Echos in meinem Kopf so verstimmt geraten?

Wogegen sind deine Zäune gerichtet?
Unsere Schlösser sind zu Sand geworden, aber
Lass mich nicht im Stich
Lass mich nicht im Stich, denn ich habe meinen Weg verloren

Wie viele Fehler braucht es
Um deinetwillen endlich deinen Fehler zuzugeben
Ich schätze, du tickst einfach nicht so

Ich sehe dich, wie du dich fest an den Riemen klammerst
Und wir halten immer noch Händchen durch eine Katzenklappe
Bringt es dich nicht dazu, die Zeiten zu hinterfragen, in denen du dich selbst verloren hast
Glaub mir, es war öfter als du denkst, ich versuche nicht, kleinlich zu sein, aber
Ich schüttle immer noch

All die schlechten Gedanken ab, die mit dir kommen
Wie konnten die Echos in meinem Kopf so verstimmt geraten?

Schüttle all die schlechten Gedanken ab, die mit dir kommen
Wie konnten die Echos in meinem Kopf so verstimmt geraten?

Ich sehe dich, wie du dich fest an den Riemen klammerst
Und wir halten immer noch Händchen durch eine Katzenklappe