My Atonement (Live at "Scum", Holland 1987) - Sodom Übersetzung ins Französische

My Atonement (Live at "Scum", Holland 1987)

We worship our abomination of desolation
With fire, blood, swords and reverence
See that hour blessed splendour in my name
War engines and battles of conquest are atheists

Glory in the highest heaven
Hear... My atonement

We will return to the victorious city
For a proof to the world
Support us, be ready to fly or to smite
Gimme the sign of silence after the adoration

Verily you shall not die but live on console
Caressed by magnificent beasts of women
Unassauged of purpose, delivered from lust
Not hell's heart hath so noxious a shade

Hear... My atonement

Behold the flame that burns in every heart of man
Therefore is the knowledge a core of every star
As brothers fight keen proud and royal
Law is the word of god enthroned as precious water

His enemies tribulated of ordeals, are mere liars
Despise also all cowards who dare not fight
Exhausted is help and hope of wisdom
There is no law... do what you will!

Mon Expiation (Live at "Scum", Pays-Bas 1987)

Nous vénérons notre abomination de la désolation,
Avec le feu, le sang, les épées et la révérence.
Vois cette heure bénie splendeur en mon nom,
Les machines de guerre et les batailles de conquête sont athées.

Gloire au plus haut des cieux,
Écoute... Mon expiation.

Nous retournerons à la cité victorieuse,
Pour une preuve au monde.
Soutiens-moi, sois prête à t'envoler ou à frapper,
Donne-moi le signe du silence après l'adoration.

En vérité, tu ne mourras pas, mais tu vivras dans le réconfort,
Caressée par de magnifiques bêtes de femmes.
Insatisfait du but, délivré de la luxure,
Même le cœur de l'enfer n'a pas une ombre aussi nocive.

Écoute... Mon expiation.

Contemple la flamme qui brûle dans chaque cœur d'homme,
C'est pourquoi la connaissance est au cœur de chaque étoile.
Alors que les frères se battent avec ardeur, fiers et royaux,
La loi est la parole de Dieu, intronisée comme une eau précieuse.

Ses ennemis, éprouvés par les épreuves, ne sont que des menteurs.
Méprise aussi tous les lâches qui n'osent pas se battre,
L'aide et l'espoir de la sagesse sont épuisés.
Il n'y a pas de loi... fais ce que tu veux !