Te Fuiste - Soffy Martinez Übersetzung ins Deutsche

Te Fuiste

Aún no asumirlo tu partida de este mundo, Pero con dolor,
Hay que aceptar que no somos eternos, te fuiste,
Pero vivirás en nuestros corazones, papá te amo.
No es para siempre, esta vida se termina,
Difícil de aceptar tratándose de tu partida y aunque vives en mis
Sueños, es triste no tenerte en vida,
Se destroza en corazón cuando pienso en ese dia,
Recuerdo esa buena tarde que disfrute tu compañía,
Sin pensar que esa sería tu última despedida,
Te obsequio un detalle para alegrarse el día y al cabo de unas horas
El traslado te darían, no eras hombre de palabra,
De ti resibi muy poco,
Tu forma de amar era distinta a los otros y tu me concediste un
Abrazo sincero te Di palabras de apoyo y te regale un te quiero,
Paso así y de ti me despedí,
Tenía un poco de miedo pero fuerte me sentí,
Me fui diciéndole a Dios unas plegarias por
Ti, que todo saliera bien para verte muy feliz.
Quien iba a pensar que alli te demorarian y encontrarán la bacteria
Que puso fin a tu vida,
Te dormiste y desde entonces tu ya no despiertas,
Ya no escucharía tu voz y tu rostro no vería,
Dejaste un gran dolor una grande tristeza,
Quiero un abrazo mas para no sentir tu ausencia,
Escuchar ahí en tu pecho tu corazón que no se aleja que estará
Siempre a mi lado hasta que otra vez te vea 27●03●19 Un día
Inolvidable, te fuiste para siempre algo inevitable,
Aún lloro por dentro con tan solo recordarte,
Pero se que ya no sufres por que estas con el más grande

Du Bist Gegangen

Ich akzeptiere deinen Abschied von dieser Welt immer noch nicht, aber mit Schmerz,
Man muss akzeptieren, dass wir nicht ewig sind, du bist gegangen,
Aber du wirst in unseren Herzen leben, Papa, ich liebe dich.
Es ist nicht für immer, dieses Leben endet,
Schwer zu akzeptieren, wenn es um deinen Abschied geht, und obwohl du in meinen
Träumen lebst, ist es traurig, dich nicht im Leben zu haben,
Mein Herz zerbricht, wenn ich an jenen Tag denke,
Ich erinnere mich an jenen schönen Nachmittag, an dem ich deine Gesellschaft genoss,
Ohne zu ahnen, dass das dein letzter Abschied sein würde,
Ich schenkte dir eine Kleinigkeit, um dir den Tag zu verschönern, und nach ein paar Stunden
würde man dich verlegen, du warst kein Mann vieler Worte,
Von dir bekam ich sehr wenig,
Deine Art zu lieben war anders als die der anderen, und du gewährtest mir eine
aufrichtige Umarmung. Ich gab dir Worte der Unterstützung und schenkte dir ein 'Ich hab dich lieb',
So geschah es, und ich verabschiedete mich von dir,
Ich hatte ein wenig Angst, aber ich fühlte mich stark,
Ich ging und sprach zu Gott einige Gebete für
dich, dass alles gut gehen möge, um dich sehr glücklich zu sehen.
Wer hätte gedacht, dass man dich dort aufhalten und die Bakterie finden würde,
die deinem Leben ein Ende setzte,
Du schliefst ein, und seitdem wachst du nicht mehr auf,
Ich würde deine Stimme nicht mehr hören und dein Gesicht nicht mehr sehen,
Du hinterließest großen Schmerz, eine große Traurigkeit,
Ich will noch eine Umarmung, um deine Abwesenheit nicht zu spüren,
Dort in deiner Brust dein Herz hören, das nicht weicht, das sein wird
Immer an meiner Seite, bis ich dich wiedersehe. 27●03●19 Ein Tag,
unvergesslich, du gingst für immer, etwas Unvermeidliches,
Noch weine ich innerlich, allein bei der Erinnerung an dich,
Aber ich weiß, dass du nicht mehr leidest, denn du bist beim Größten.