Forgive Me - Mahmut Orhan , Sofi Tukker Übersetzung ins Französische
You
were
my
reason
Tu
étais
ma
raison
d'être
You
were
my
brain
Tu
étais
mon
cerveau
You
were
everything
to
me
Tu
étais
tout
pour
moi
Everything
with
me
Tout
avec
moi
And
that
doesn't
change
Et
ça
ne
change
pas
Now
there's
no
reason
Maintenant
il
n'y
a
plus
de
raison
Now
there
is
pain
Maintenant
il
y
a
la
douleur
Now
you
maybe
temporarily
insane
Maintenant
tu
es
peut-être
temporairement
fou
But
I'm
here,
let
me
help
Mais
je
suis
là,
laisse-moi
t'aider
Okay,
maybe
not
Ok,
peut-être
pas
I
just
let
you
yell
at
me
all
you
want
Je
te
laisse
juste
me
crier
dessus
autant
que
tu
veux
I'll
let
you
make
me
into
something
that
I'm
not
Je
te
laisserai
me
transformer
en
quelque
chose
que
je
ne
suis
pas
If
it
helps
you
carry
on,
forgive
me
Si
ça
t'aide
à
continuer,
pardonne-moi
(Me,
me)
(Moi,
moi)
(Forgive
me)
(Pardonne-moi)
Tell
me,
does
it
please
you
Dis-moi,
est-ce
que
ça
te
plaît
When
I'm
full
of
shame?
Quand
je
suis
pleine
de
honte
?
Because
of
what
happened
À
cause
de
ce
qui
s'est
passé
'Cause
of
what
has
been
À
cause
de
ce
qui
a
été
As
though
I'm
to
blame
Comme
si
j'étais
à
blâmer
But
I'm
here,
let
me
help
Mais
je
suis
là,
laisse-moi
t'aider
Okay,
maybe
not
Ok,
peut-être
pas
I
just
let
you
yell
at
me
all
you
want
Je
te
laisse
juste
me
crier
dessus
autant
que
tu
veux
I'll
let
you
make
me
into
something
that
I'm
not
Je
te
laisserai
me
transformer
en
quelque
chose
que
je
ne
suis
pas
If
it
helps
you
carry
on,
forgive
me
Si
ça
t'aide
à
continuer,
pardonne-moi
(Forgive
me)
(Pardonne-moi)
(Please,
please
forgive)
(S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
pardonne)
I'm
here,
let
me
help
Je
suis
là,
laisse-moi
t'aider
Okay,
maybe
not
Ok,
peut-être
pas
I
just
let
you
yell
at
me
all
you
want
Je
te
laisse
juste
me
crier
dessus
autant
que
tu
veux
I'll
let
you
make
me
into
something
that
I'm
not
Je
te
laisserai
me
transformer
en
quelque
chose
que
je
ne
suis
pas
If
it
helps
you
carry
on,
forgive
me
Si
ça
t'aide
à
continuer,
pardonne-moi
(Please,
please)
(S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît)
(Forgive
me)
(Pardonne-moi)
(Please,
please)
(S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît)
(Forgive
me)
(Pardonne-moi)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.