L'Accord - Sofia Essaïdi Übersetzung ins Russische

L'Accord

Avec moi, tu tiens Rome entre tes mains
Le partage d'un même destin
Le pouvoir, sans peur des lendemains
Si tu cédais entre mes bras

C'est l'Egypte que je veux à moi
En être reine à part entière
Et ta servante à ma manière
Un bout de parchemin suffit

Refrain:

Une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tiens
Les deux mondes n'en feront qu'un
Une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tiens
Les deux mondes n'en feront qu'un

Si pour toi t'abandonner vaut qu'une terre
Et née deux rives d'une rivière
Prend sous ta coupe l'Egypte entière
Et moi je ne prendrais que toi

Je mets l'amour à tes pieds
C'est la promesse que je te fais
Femme et fidèle à tes côtés
Et tout nos rêves seront conquis

Refrain:

Une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tiens
Les deux mondes n'en feront qu'un
Qu'une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tiens
Les deux mondes n'en feront qu'un

Par l'accord qui nous tiens (x2)

Refrain:

Une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tiens
Les deux mondes n'en feront qu'un
Une main sur l'Occident et le coeur en Orient
Par l'accord qui nous tiens
Les deux mondes n'en feront qu'un

Соглашение

Со мной Рим у тебя в руках,
Мы разделим одну судьбу.
Власть без страха перед завтрашним днем
Станет нашей, если ты отдашься мне.

Я хочу себе весь Египет,
Быть его полноправной царицей,
И твоей служанкой по-своему.
Клочка папируса достаточно.

Припев:

Одна рука на Западе, а сердце на Востоке,
Благодаря соглашению, что связывает нас,
Два мира станут одним.
Одна рука на Западе, а сердце на Востоке,
Благодаря соглашению, что связывает нас,
Два мира станут одним.

Если для тебя отказ от себя стоит одной лишь земли,
Рожденной двумя берегами одной реки,
Возьми под свою власть весь Египет,
А я возьму только тебя.

Я кладу к твоим ногам свою любовь,
Это обещание, которое я тебе даю.
Женщина, верная тебе,
И все наши мечты будут покорены.

Припев:

Одна рука на Западе, а сердце на Востоке,
Благодаря соглашению, что связывает нас,
Два мира станут одним.
Одна рука на Западе, а сердце на Востоке,
Благодаря соглашению, что связывает нас,
Два мира станут одним.

Благодаря соглашению, что связывает нас (x2)

Припев:

Одна рука на Западе, а сердце на Востоке,
Благодаря соглашению, что связывает нас,
Два мира станут одним.
Одна рука на Западе, а сердце на Востоке,
Благодаря соглашению, что связывает нас,
Два мира станут одним.