Om Dagen - Sofia Karlsson Übersetzung ins Französische

Om Dagen

Om dagen står du städs för mig
Natten drömmer jag om dig
Aldrig nånsin jag väl tänkte
Att bortglömma dig
Men olyckligt har det hänt
Du ditt hjärta från mig vänt
Glädjeskålen var utdrucken
Sorgen mig är skänkt
Kärleken som varit ren
Blev en börda tung som sten
När man lämnas som en duva
Ensam och allen
Tiden mellan varje gång
Blev mig alltid dryg och lång
Hjärtat kunde inte hindra
Falskhet eller tvång
Men då min hjärtans kära vän
Låt den fina kärleken
Lika ren som den väl varit
Flamma opp igen

Dans la journée

Pendant la journée, tu es toujours là pour moi
La nuit, je rêve de toi
Je n'ai jamais pensé
À t'oublier
Mais malheureusement, c'est arrivé
Tu as retiré ton cœur de moi
La coupe de la joie a été vidée
Le chagrin m'a été offert
L'amour qui était pur
Est devenu un fardeau lourd comme une pierre
Quand on est laissé comme une colombe
Seule et seule
Le temps entre chaque fois
M'a toujours semblé long et fastidieux
Mon cœur n'a pas pu empêcher
La fausseté ou la contrainte
Mais mon cher ami
Laisse le bel amour
Aussi pur qu'il l'était
S'enflammer à nouveau