Stjärnor över Asahikawa - Sofia Karlsson Übersetzung ins Englische

Stjärnor över Asahikawa

Jag ger mig nu,
Jag ger upp allt,
Jag ska ligga under himmelen,
Och vila i natten.
Om du ger dig nu,
Så finns jag här,
Vi kan sitta under molnen,
Och spela för stjärnorna.
Det är så mycket som vi tror vi är,
Men som vi bara fått,
Av någonting gammalt,
Som vi tror är vårt,
Men det måste finnas ett annat sätt att leva,
än det jag lärt mig,
Jag vill leva utan galler,
älska utan skyddsnät.
Så jag ger mig nu,
Jag ger dig allt,
Jag vill ligga under himmelen,
Och vila i natten,
Om du ger dig nu,
Så finns jag här,
Vi kan sitta under molnen,
Och spela för stjärnorna.
Och du älskar det bästa i mig,
Och jag älskar det bästa i dig,
Dina ord och våra toner,
Dina ögon, och mörkret som du bär i ditt hjärta,
Gamla sorger som du bär med dig
Det är dags att börja om
Det är dags att börja leva
Så jag ger mig nu
Jag ger dig allt
Jag ska ligga under himmelen
Och vila i natten
Om du ger dig nu
Så finns jag här
Vi kan sitta under molnen
Och spela för stjärnorna
***
Jag ger mig nu
Jag ger mig allt
Jag ska ligga under himmelen
Och vila i natten
Om du ger dig nu
Så finns jag här
Jag ska sitta under molnen
Och spela för stjärnorna

Stars Over Asahikawa

I surrender now,
I give up everything,
I'll lie under the sky,
And rest in the night.
If you surrender now,
Then I am here,
We can sit under the clouds,
And play for the stars.
There is so much that we believe we are,
But that we have only gotten,
From something old,
Which we believe is ours,
But there must be another way to live,
Than what I have learned,
I want to live without bars,
Love without a safety net.
So I surrender now,
I give you everything,
I want to lie under the sky,
And rest in the night,
If you surrender now,
Then I am here,
We can sit under the clouds,
And play for the stars.
And you love the best of me,
And I love the best of you,
Your words and our tones,
Your eyes, and the darkness that you carry in your heart,
Old sorrows that you carry with you
It's time to start over
It's time to start living
So I surrender now
I give you everything
I'll lie under the sky
And rest in the night
If you surrender now
Then I am here
We can sit under the clouds
And play for the stars
***
I surrender now
I give you everything
I'll lie under the sky
And rest in the night
If you surrender now
Then I am here
I'll sit under the clouds
And play for the stars