Poslední cigáro - Sofian Medjmedj Übersetzung ins Französische

Poslední cigáro

Hm-hm
Yeah
Yeah

Tak snad to za to stálo, to poslední cigáro
Ten poslední z těch dní, kdy bylo líp
Teď necejtím vítr v zádech
Jsem jak prach na fotkách v rámech
Jak prach na vzpomínkách, kdy bylo líp
Mm, mm, mm-hm, mm

Vzpomínám si na ty dny, kdy bylo líp
Na chvíle, kdy bylo všechno libový
Na chvíle, kdy jsem věděl, co bude dál
Ale proč to říkám tobě, ty to víš
Všechno mizí rychle, jak když mávnem
Myslel jsem, že spolu všechno zvládnem
Že to ještě chvíli budem táhnout, než si naposled potáhnem

Než si potáhneme z posledního cíga, který máme
Než si toho posledního checka dáme
Než oba odejdeme domů
Teď už nebudeme spolu a já budu doufat, že se zas potkáme

Tak snad to za to stálo, to poslední cigáro
Ten poslední z těch dní, kdy bylo líp
Teď necejtím vítr v zádech
Jsem jak prach na fotkách v rámech
Jak prach na vzpomínkách, kdy bylo líp
Mm, mm, mm-hm, mm

A i když se nevídáme, oba víme jak to máme
Nic mi z hlavy nevymaže ty zážitky, který máme
Vzpomínám si na ty všechny cíga, co jsme dali
Všechny párty, kde jsme byli, všechny věci, co se staly
Na ty holky, co jsme měli, průsery, co jsme dělali
Kdybych měl říct vážně všechno, ještě zejtra budu tady a tak

Na to všechno aspoň vzpomínám
Zatím co poslední cígo hoří nám
A i když se ti to někdy může zdát
Tak já nezapomínám

Tak snad to za to stálo, to poslední cigáro
Ten poslední z těch dní, kdy bylo líp
Teď necejtím vítr v zádech
Jsem jak prach na fotkách v rámech
Jak prach na vzpomínkách, kdy bylo líp

Špatně, je mi z toho špatně
Cejtim se fakt špatně
Tolik lidí kolem, ale kdo tu pro mě fakt je
Cejtím se fakt špatně, je mi kurva špatně
Tolik lidí kolem, ale kdo tu pro mě fakt je

Tak snad to za to stálo, to poslední cigáro
Ten poslední z těch dní, kdy bylo líp
Teď necejtím vítr v zádech
Jsem jak prach na fotkách v rámech
Jak prach na vzpomínkách, kdy bylo líp
Mm, mm, mm-hm, mm

Dernière cigarette

Hm-hm
Ouais
Ouais

J'espère que ça valait le coup, cette dernière cigarette
Ce dernier de ces jours où c'était mieux
Je ne sens plus le vent dans le dos
Je suis comme de la poussière sur des photos dans des cadres
Comme de la poussière sur des souvenirs, quand c'était mieux
Mm, mm, mm-hm, mm

Je me souviens de ces jours où c'était mieux
Des moments où tout était agréable
Des moments où je savais ce qui allait arriver
Mais pourquoi je te le dis, tu le sais
Tout disparaît rapidement, comme quand on fait un geste
Je pensais que nous ferions face à tout ensemble
Que nous continuerions encore un moment avant de tirer notre dernière cigarette

Avant de tirer sur notre dernière cigarette, que nous avons
Avant de prendre notre dernier chèque
Avant que nous rentrions tous les deux à la maison
Maintenant, nous ne serons plus ensemble, et j'espère que nous nous reverrons

J'espère que ça valait le coup, cette dernière cigarette
Ce dernier de ces jours où c'était mieux
Je ne sens plus le vent dans le dos
Je suis comme de la poussière sur des photos dans des cadres
Comme de la poussière sur des souvenirs, quand c'était mieux
Mm, mm, mm-hm, mm

Et même si nous ne nous voyons pas, nous savons tous les deux comment ça va
Rien ne peut effacer de ma tête ces souvenirs que nous avons
Je me souviens de toutes ces cigarettes que nous avons fumées
Toutes les fêtes où nous étions, toutes les choses qui se sont passées
Ces filles que nous avons eues, les ennuis que nous avons faits
Si je devais vraiment tout dire, je serais encore là demain

Je me souviens au moins de tout cela
Alors que notre dernière cigarette brûle
Et même si tu peux parfois avoir l'impression
Je n'oublie pas

J'espère que ça valait le coup, cette dernière cigarette
Ce dernier de ces jours où c'était mieux
Je ne sens plus le vent dans le dos
Je suis comme de la poussière sur des photos dans des cadres
Comme de la poussière sur des souvenirs, quand c'était mieux

Mal, je me sens mal
Je me sens vraiment mal
Tant de gens autour, mais qui est vraiment là pour moi ?
Je me sens vraiment mal, je me sens mal
Tant de gens autour, mais qui est vraiment là pour moi ?

J'espère que ça valait le coup, cette dernière cigarette
Ce dernier de ces jours où c'était mieux
Je ne sens plus le vent dans le dos
Je suis comme de la poussière sur des photos dans des cadres
Comme de la poussière sur des souvenirs, quand c'était mieux
Mm, mm, mm-hm, mm