Together Alone - Soft Cell Übersetzung ins Französische

Together Alone

Another day melts into the evening
I sit alone and watch the stars
Remembering times
I think of the past
Here in my isolation
In the solitary situation
Reality hurts
Where memories last
When you whisper my name in the silence
You stop my heart with a touch of violence
We'll always be
Together alone
You're a breath in my ear
You're a word in my mind
I'm here on my own
Just two of a kind
Together alone
Together alone
You share in my deepest secrets
You're here in my darkest moment
Together alone
Together alone
You know what I'm always thinking
You lift my mood when I'm sinking
Together alone
Together alone
When you're here in my arms
I'm dreaming of you
Life will end when I stop
Believing in you
Together alone
Together alone
You're like a shadow
At the edge of my eye
Like a chill in the air
Like a light in the sky
Like the endless peace after we die
You're a breath in my ear
You're a word in my mind
I'm here on my own
Just two of a kind
Together alone
Together alone
I don't need anybody
I don't want anybody
I'm on my own
Together alone
Nobody can understand us
Nobody to make demands on us
Together alone
Together alone
And as the bombs are falling
I hear a voice that's calling
Together alone
Together alone
You're a breath in my ear
You're a word in my mind
I'm here on my own
Just two of a kind
Together alone
Together alone
Are you listening to me now?
Are you listening to me now?
Together alone
Together alone
You're deep in my heart now
You're deep in my soul now
Together alone
Forever alone
You're a breath in my ear
You're a word in my mind
I'm here on my own
Just two of a kind
Together alone
Together alone
Together alone
Forever alone
Are you listening to me now?
Are you listening to me now?
Together alone
Forever alone
Together alone
Together alone
Are you listening to me now?
Are you listening to me now?

Ensemble seuls

Un autre jour fond dans le soir
Je suis assis seul et regarde les étoiles
Souvenir des temps forts
Je pense au passé
Ici dans mon isolement
Dans la situation solitaire
La réalité fait mal
Où les souvenirs durent
Lorsque tu murmures mon nom dans le silence
Tu arrêtes mon cœur avec une touche de violence
Nous serons toujours
Ensemble seuls
Tu es un souffle dans mon oreille
Tu es un mot dans mon esprit
Je suis ici tout seul
Juste deux d'un genre
Ensemble seuls
Ensemble seuls
Tu partages mes plus profonds secrets
Tu es là dans mes moments les plus sombres
Ensemble seuls
Ensemble seuls
Tu sais toujours à quoi je pense
Tu remontes le moral quand je coule
Ensemble seuls
Ensemble seuls
Quand tu es là dans mes bras
Je rêve de toi
La vie s'arrêtera quand j'arrêterai
De croire en toi
Ensemble seuls
Ensemble seuls
Tu es comme une ombre
Au coin de mon œil
Comme un frisson dans l'air
Comme une lumière dans le ciel
Comme la paix infinie après notre mort
Tu es un souffle dans mon oreille
Tu es un mot dans mon esprit
Je suis ici tout seul
Juste deux d'un genre
Ensemble seuls
Ensemble seuls
Je n'ai besoin de personne
Je ne veux personne
Je suis tout seul
Ensemble seuls
Personne ne peut nous comprendre
Personne pour nous imposer des exigences
Ensemble seuls
Ensemble seuls
Et alors que les bombes tombent
J'entends une voix qui m'appelle
Ensemble seuls
Ensemble seuls
Tu es un souffle dans mon oreille
Tu es un mot dans mon esprit
Je suis ici tout seul
Juste deux d'un genre
Ensemble seuls
Ensemble seuls
M'écoutes-tu maintenant ?
M'écoutes-tu maintenant ?
Ensemble seuls
Ensemble seuls
Tu es au fond de mon cœur maintenant
Tu es au fond de mon âme maintenant
Ensemble seuls
Seuls pour toujours
Tu es un souffle dans mon oreille
Tu es un mot dans mon esprit
Je suis ici tout seul
Juste deux d'un genre
Ensemble seuls
Ensemble seuls
Ensemble seuls
Seuls pour toujours
M'écoutes-tu maintenant ?
M'écoutes-tu maintenant ?
Ensemble seuls
Seuls pour toujours
Ensemble seuls
Ensemble seuls
M'écoutes-tu maintenant ?
M'écoutes-tu maintenant ?