Feelin', Reelin', Squealin' - Soft Machine Übersetzung ins Französische

Feelin', Reelin', Squealin'

This is a token of words unspoken to you
Honey, I′m feeling reeling and squealing for you
Why don't you tell me
One way or another
That you′d rather be
Your father and mother
This is a feeling from the ceiling of my dreams
I get hung up, tied and strung up on your scene
I'm something far away
It doesn't matter what I say
You′ve got your simple way
You′re safely tucked away
Are you happy? Aren't you happy?
This is a feeling from the ceiling of my dreams
I get hung up, tied and strung up on your scene
I close my eyes on your soft guitar...
This is feeling
This is squealing
This is reeling...

Je ressens, je vacille, je crie

Ceci est un jeton de mots non dits à toi
Chérie, je ressens, je vacille et je crie pour toi
Pourquoi ne me dis-tu pas
D'une manière ou d'une autre
Que tu préférerais être
Ton père et ta mère
C'est un sentiment qui vient du plafond de mes rêves
Je suis accroché, attaché et suspendu à ta scène
Je suis quelque chose de loin
Ce que je dis n'a pas d'importance
Tu as ta façon simple
Tu es bien au chaud
Es-tu heureuse ? N'es-tu pas heureuse ?
C'est un sentiment qui vient du plafond de mes rêves
Je suis accroché, attaché et suspendu à ta scène
Je ferme les yeux sur ta douce guitare...
C'est un sentiment
C'est un cri
C'est un vacillement...