Even when - Softcore Übersetzung ins Französische

Even when

I didn't look for you
You just came alone
I try to understand
What is it in your mind
But there is no choice
In those moments
When nobody is here
All that I can do is play your game
I can't understand
This situation
My solution
Is trying to enjoy it
I don't want to think
This is gonna end
But the awful truth
Tells me nothing is even started
I feel uncomfortable
Memories always confusing
It'll always be like this
I will never forget
About those many things
That you did and made feel like garbage
I wake up today
Thinking 'bout yesterday
I can not pretend
To reach anything that matters
I am nobody
I am a loser
I am always less
Than everything you want to possess
I didn't look for you
You just came alone
I try to understand
What is it in your mind
But there is no choice
In those moments
When nobody is here
All that I can do is play your game

Même quand

Je ne t'ai pas cherchée
Tu es juste venue, seule
J'essaie de comprendre
Ce qu'il y a dans ta tête
Mais il n'y a pas de choix
Dans ces moments-là
Quand personne n'est là
Tout ce que je peux faire, c'est jouer ton jeu
Je ne peux pas comprendre
Cette situation
Ma solution
C'est d'essayer d'en profiter
Je ne veux pas penser
Que ça va finir
Mais l'affreuse vérité
Me dit que rien n'a même commencé
Je me sens mal à l'aise
Les souvenirs toujours confus
Ce sera toujours comme ça
Je n'oublierai jamais
Toutes ces choses
Que tu as faites et qui m'ont fait sentir comme une ordure
Je me réveille aujourd'hui
En pensant à hier
Je ne peux pas prétendre
Atteindre quoi que ce soit d'important
Je ne suis personne
Je suis un perdant
Je suis toujours moins
Que tout ce que tu veux posséder
Je ne t'ai pas cherchée
Tu es juste venue, seule
J'essaie de comprendre
Ce qu'il y a dans ta tête
Mais il n'y a pas de choix
Dans ces moments-là
Quand personne n'est là
Tout ce que je peux faire, c'est jouer ton jeu