Me Sale Mal - Softcore Übersetzung ins Französische

Me Sale Mal

Sabes cual es la diferencia
Entre una pizza y tu opinión
Yo la pizza la pedí
Y tu opinión por favor no
No se trata de evitar
Verdades incómodas
Tan solo no quiero más
Críticas constructivas
Sabes cual es la diferencia
Entre opinar y razonar
Opinar es solo hablar
Razonar es aceptar
Que todos sí tenemos
Una gracia especial
Yo no canto por cantar
Es mi alma que grita
¿Qué importa?
Si me sale mal
Lo sé muy bien
Y me da igual
Valora
Un poco esta amistad
Por favor calla
Por favor calla
Sé muy bien que ahora es moda
Compartir con los demás
Información que es privada
Sé muy bien que te encanta
La idea que tu opinión
Tenga algo de valor
Bienvenido a la ilusión
Si te siguen no soy yo
Valora
Un poco esta amistad
Por favor calla
Por favor calla
¿Qué importa?
Si me sale mal
Lo sé muy bien
Y me da igual

Je Rate Tout

Tu sais quelle est la différence
Entre une pizza et ton avis
J'ai commandé la pizza
Et ton avis, s'il te plaît, non
Il ne s'agit pas d'éviter
Les vérités qui dérangent
Je ne veux juste plus
De critiques constructives
Tu sais quelle est la différence
Entre donner son avis et raisonner
Donner son avis c'est juste parler
Raisonner c'est accepter
Que chacun de nous a
Un talent particulier
Je ne chante pas pour chanter
C'est mon âme qui crie
Qu'importe ?
Si je rate tout
Je le sais bien
Et je m'en fiche
Apprécie
Un peu cette amitié
S'il te plaît, tais-toi
S'il te plaît, tais-toi
Je sais bien que c'est la mode
De partager avec les autres
Des informations privées
Je sais bien que tu adores
L'idée que ton avis
Ait un peu de valeur
Bienvenue dans l'illusion
S'ils te suivent, ce n'est pas moi
Apprécie
Un peu cette amitié
S'il te plaît, tais-toi
S'il te plaît, tais-toi
Qu'importe ?
Si je rate tout
Je le sais bien
Et je m'en fiche