Todos contra todos - Softcore Übersetzung ins Französische

Todos contra todos

Es como cuando tú nadabas con rumbo
Hacia la calidez de un instinto profundo
Competimos para lograr así existir
Luchamos para no morir antes de vivir
Lo sé
Ahora es igual
Todos contra todos
Es como cuando te levantas temprano
Ya eres parte de un sistema insano
Competimos solo para sobrevivir
Nacer crecer y olvidar compartir
Lo sé
Siempre es así
Todos contra todos
Me niego a aceptar esta verdad
Debe haber algo más que trabajar
Quiero tocar
Para olvidar
Que hay que ganar

Tous contre tous

C'est comme lorsque tu nageais, chérie, avec une direction précise,
Vers la chaleur d'un instinct profond, une douce attraction.
Nous rivalisons pour simplement exister, ma belle,
Nous luttons pour ne pas mourir avant d'avoir vraiment vécu, ensemble.
Je le sais,
Maintenant c'est pareil,
Tous contre tous, un combat sans fin.
C'est comme quand tu te lèves tôt, mon amour,
Tu fais déjà partie d'un système malsain, une dure réalité.
Nous rivalisons juste pour survivre, ma douce,
Naître, grandir et oublier de partager, un triste constat.
Je le sais,
C'est toujours comme ça,
Tous contre tous, une lutte acharnée.
Je refuse d'accepter cette vérité, ma chérie,
Il doit y avoir autre chose que travailler, plus que cette routine.
Je veux te toucher,
Pour oublier,
Qu'il faut gagner, et juste être ensemble.