Dissolve - Softspoken Übersetzung ins Französische

Dissolve

It's in the way this capsule floats into a grey of dismay
To a bottomless pit of all my fears
I don't wanna be a victim who stays
It's sinking down
Below the brim is where all my tears drown
Breaking open wide
Trickled round around
I don't wanna be the victim, no

Never again! Pull me back when I'm falling under
Take away, take away slow, I don't wanna fall, I don't wanna fall
Never again! Lift me up 'cause I'm sinking under
Take away, take away slow. I don't wanna fall

My capsule breaks
Dissolving shame into a liquid first name
Lost forever more, bottom of the lake, the water fills and I can't hear a single thing
I can't perceive
These depths are rising creeping up and subduing me
A loss of memory, and losing sensory, the water fills and I can't hear a single thing

Pull me out now I'm sinking down, down, down - further down
Pull me out before my spirit drowns - subsides down
Colors wash away
My half-life dissipates into a liquid shame
Colors dissolve to grey

Never again! Pull me back when I'm falling under
Take away, take away slow, I don't wanna fall, I don't wanna fall
Never again! Lift me up 'cause I'm sinking under
Take away, take away slow. I don't wanna fall, no

Dissoudre

C'est comme ça que cette capsule flotte dans un gris de désarroi
Vers un gouffre sans fond de toutes mes peurs
Je ne veux pas être une victime qui reste
Elle coule
Sous le bord, c'est là que toutes mes larmes se noient
S'ouvrant grand
Coulant tout autour
Je ne veux pas être la victime, non

Plus jamais ! Retiens-moi quand je tombe
Enlève, enlève lentement, je ne veux pas tomber, je ne veux pas tomber
Plus jamais ! Soulève-moi car je sombre
Enlève, enlève lentement. Je ne veux pas tomber

Ma capsule se brise
Dissolvant la honte en un prénom liquide
Perdue à jamais, au fond du lac, l'eau monte et je n'entends plus rien
Je ne peux pas percevoir
Ces profondeurs montent, se glissent et me soumettent
Une perte de mémoire, et une perte sensorielle, l'eau monte et je n'entends plus rien

Sors-moi maintenant, je coule, je coule, je coule - plus bas encore
Sors-moi avant que mon esprit ne se noie - ne s'apaise
Les couleurs s'effacent
Ma demi-vie se dissipe en une honte liquide
Les couleurs se dissolvent en gris

Plus jamais ! Retiens-moi quand je tombe
Enlève, enlève lentement, je ne veux pas tomber, je ne veux pas tomber
Plus jamais ! Soulève-moi car je sombre
Enlève, enlève lentement. Je ne veux pas tomber, non