Pagal Hai Mera Dil - Sohail Sen , Palak Muchhal Übersetzung ins Französische

Pagal Hai Mera Dil

पागल ये मेरा दिल तेरे पीछे है ना?
तू ही ये मेरे दिल की मंज़िल है ना?
पागल ये मेरा दिल तेरे पीछे है ना?
तू ही ये मेरे दिल की मंज़िल है ना?

तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तेरे बिना ना आए मुझे चैना

हो, पागल ये मेरा दिल तेरे पीछे है ना?
तू ही ये मेरे दिल की मंज़िल है ना?

तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तेरे बिना ना आए मुझे चैना

सा-रे-गा-मा-गा सा-रे-नि-सा
सा-रे-गा-मा-गा सा-रे-नि-सा
सा-रे-गा-मा-पा धा-मा-पा-सा-नि
पा-रे-गा-मा-रे-सा

नि-नि-सा-सा-रे-रे-सा
नि-नि-सा-सा-रे-रे-सा
नि-नि-सा-सा-रे-रे-सा
मा-गा-सा-रे-नि-सा

हो, ना कोई बंधन, ना कोई धागा
पहली नज़र ने हमको है बाँधा
हाँ, ना कोई बंधन, ना कोई धागा
पहली नज़र ने हमको है बाँधा
तुझसे मिली तो मैंने ये जाना
चाहूँ तुझे मैं पहले से ज़्यादा

तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तेरे बिना ना आए मुझे चैना

हो, लफ़्ज़ों में तू है, बातों में तू है
आवारा तनहा रातों में तू है
हाँ, लफ़्ज़ों में तू है, बातों में तू है
आवारा तनहा रातों में तू है
दिल का नसीबा तुझसे जुड़ा है
बनके लक़ीरें हाथों में तू है

तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे (मेरी जान रे)
तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तेरे बिना ना आए मुझे चैना

पागल ये मेरा दिल तेरे पीछे है ना?
तू ही ये मेरे दिल की मंज़िल है ना?

तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तू दिल में बस गई रे, ओ मेरी जान रे
तेरे बिना ना आए मुझे चैना

Mon cœur est fou de toi

Mon cœur est fou, il court après toi, n'est-ce pas ?
Tu es la destination de mon cœur, n'est-ce pas ?
Mon cœur est fou, il court après toi, n'est-ce pas ?
Tu es la destination de mon cœur, n'est-ce pas ?

Tu as pris place dans mon cœur, oh mon amour
Tu as pris place dans mon cœur, oh mon amour
Je ne trouve pas la paix sans toi

Oh, mon cœur est fou, il court après toi, n'est-ce pas ?
Tu es la destination de mon cœur, n'est-ce pas ?

Tu as pris place dans mon cœur, oh mon amour
Tu as pris place dans mon cœur, oh mon amour
Je ne trouve pas la paix sans toi

Sa-Re-Ga-Ma-Ga Sa-Re-Ni-Sa
Sa-Re-Ga-Ma-Ga Sa-Re-Ni-Sa
Sa-Re-Ga-Ma-Pa Dha-Ma-Pa-Sa-Ni
Pa-Re-Ga-Ma-Re-Sa

Ni-Ni-Sa-Sa-Re-Re-Sa
Ni-Ni-Sa-Sa-Re-Re-Sa
Ni-Ni-Sa-Sa-Re-Re-Sa
Ma-Ga-Sa-Re-Ni-Sa

Oh, aucun lien, aucun fil
Notre premier regard nous a liés
Oui, aucun lien, aucun fil
Notre premier regard nous a liés
En te rencontrant, j'ai compris
Je t'aime plus que tout

Tu as pris place dans mon cœur, oh mon amour
Tu as pris place dans mon cœur, oh mon amour
Je ne trouve pas la paix sans toi

Oh, tu es dans mes mots, tu es dans mes paroles
Tu es dans mes nuits errantes et solitaires
Oui, tu es dans mes mots, tu es dans mes paroles
Tu es dans mes nuits errantes et solitaires
Le destin de mon cœur est lié à toi
Tu es la ligne de ma main, tu es mon destin

Tu as pris place dans mon cœur, oh mon amour (mon amour)
Tu as pris place dans mon cœur, oh mon amour
Je ne trouve pas la paix sans toi

Mon cœur est fou, il court après toi, n'est-ce pas ?
Tu es la destination de mon cœur, n'est-ce pas ?

Tu as pris place dans mon cœur, oh mon amour
Tu as pris place dans mon cœur, oh mon amour
Je ne trouve pas la paix sans toi