Marula - Supriya Lohith , Soham Chakraborthy Übersetzung ins Französische

Marula

Marula, arey arey marula,
Nanu barala? jotheyale barala? Enu
Kaagadada doniyali kulithiruva saalanthe,
Baavada daareya aleyolage chali suridu,

Virala atiyagi virala ninu,
Irala edurali irala nanu,
Maimarethu galiyali hogisuva hoovanthe,
Ninnaya maayeya baleyolage silukideno.

Marula, arey arey marula,
Nanu barala? jotheyale barala? Enu
Kaagadada doniyali kulithiruva saalanthe,
Baavada daareya aleyolage chali suridu,

Marula

Marula, oh oh Marula,
Est-ce que je viens ? Est-ce que je viens avec toi ? Dis-moi
Les feuilles qui tombent et tourbillonnent, comme des robes,
Le vent se faufile dans les ruelles, frôlant les murs,

Tes doigts se touchent, mes doigts te touchent,
Je suis là, tu es là, face à face,
Le vent nous enveloppe, nous transporte loin,
Je suis perdu dans ton charme, tes yeux brillants.

Marula, oh oh Marula,
Est-ce que je viens ? Est-ce que je viens avec toi ? Dis-moi
Les feuilles qui tombent et tourbillonnent, comme des robes,
Le vent se faufile dans les ruelles, frôlant les murs,