In Che Hesieh - Sohrab Pakzad Übersetzung ins Französische

In Che Hesieh

آروم آروم چه حسیه آروم آروم
آروم آروم تو گوشم بگو که میمونی
ذره ذره از عشقت من دارم میمیرم
من تو فکرم چه جوری دستاتو بگیرم
حالا دستات تو دستام نگاتم تو نگام
این چه حسیه چه حالیه چرا من رو هوام
حالا دستات تو دستام نگاتم تو نگام
این چه حسیه چه حالیه چرا من رو هوام
آروم آروم تو گوشم بگو که میمونی
هرشب هر روز هر لحظه به یادم میمونی
ذره ذره از عشقت من دارم میمیرم
من تو فکرم چه جوری دستاتو بگیرم
حالا دستات تو دستام نگاتم تو نگام
این چه حس و حالیه آخه چرا من رو هوام
حالا دستات تو دستام نگاتم تو نگام
این چه حس و حالیه آخه چرا من رو هوام
(این چه حسیه این چه حسیه)
آروم آروم تو گوشم بگو که میمونی
هرشب هر روز هر لحظه به یادم میمونی
ذره ذره از عشقت من دارم میمیرم
من تو فکرم چه جوری دستاتو بگیرم
حالا دستات تو دستام نگاتم تو نگام
این چه حسیه چه حالیه چرا من رو هوام
حالا دستات تو دستام نگاتم تو نگام
این چه حسیه چه حالیه چرا من رو هوام

Quel sentiment

Doucement, doucement, quel sentiment, doucement, doucement
Doucement, doucement, dis-moi à mon oreille que tu restes
Goutte à goutte de ton amour, je suis en train de mourir
Je me demande comment je vais saisir tes mains
Maintenant, tes mains sont dans les miennes, ton regard dans le mien
Quel sentiment, quel état, pourquoi suis-je dans les nuages ?
Maintenant, tes mains sont dans les miennes, ton regard dans le mien
Quel sentiment, quel état, pourquoi suis-je dans les nuages ?
Doucement, doucement, dis-moi à mon oreille que tu restes
Chaque nuit, chaque jour, chaque instant, tu restes dans ma mémoire
Goutte à goutte de ton amour, je suis en train de mourir
Je me demande comment je vais saisir tes mains
Maintenant, tes mains sont dans les miennes, ton regard dans le mien
Quel sentiment, quel état, pourquoi suis-je dans les nuages ?
Maintenant, tes mains sont dans les miennes, ton regard dans le mien
Quel sentiment, quel état, pourquoi suis-je dans les nuages ?
(Quel sentiment, quel sentiment)
Doucement, doucement, dis-moi à mon oreille que tu restes
Chaque nuit, chaque jour, chaque instant, tu restes dans ma mémoire
Goutte à goutte de ton amour, je suis en train de mourir
Je me demande comment je vais saisir tes mains
Maintenant, tes mains sont dans les miennes, ton regard dans le mien
Quel sentiment, quel état, pourquoi suis-je dans les nuages ?
Maintenant, tes mains sont dans les miennes, ton regard dans le mien
Quel sentiment, quel état, pourquoi suis-je dans les nuages ?