Tazrigh - Sohrab Pakzad Übersetzung ins Französische

Tazrigh

چقدر قبل تو فرق داشتم
یه عالم نقطه ضعف داشتم
تو کل کل با همه بودم
کلی اخلاقای بد داشتم
چقدر دستات رسید زودی
به داد این دل مودی
دیدی قلبمو گم کردم
دقیق جاشو بلد بودی
نمیدونی که با تزریق چشمای تو
چه حسی تو قلبم فرو رفته
نمیدونی چه رنگی میزنه دست هنرمندت
به قلب رنگ و رو رفته
تو میخندی و با خنده ی شیرینت میشینه تاسم و
بازی شروع میشه
همونجا که دلم اصلا توقعشو نداره
رابطم با تو شروع میشه
اصلا حق با توئه بد آتوئه قلبم تو دستته
رگ خواب دلم وصله اون چشمای مستته
من اصلا محاله روی تو فازم عوض بشه
محاله رابطم با تو روی قصد و غرض بشه
نمیدونی که با تزریق چشمای تو
چه حسی تو قلبم فرو رفته
نمیدونی چه رنگی میزنه دست هنرمندت
به قلب رنگ و رو رفته
تو میخندی و با خنده ی شیرینت میشینه تاسم و
بازی شروع میشه
همون جا که دلم اصلا توقعشو نداره
رابطم با تو شروع میشه

Tazrigh

Combien j'étais différent avant toi
J'avais tant de faiblesses
Je me disputais avec tout le monde
J'avais beaucoup de mauvais caractères
Combien tes mains ont atteint rapidement
Au secours de ce cœur maussade
Tu as vu que j'ai perdu mon cœur
Tu connaissais exactement sa place
Tu ne sais pas avec l'injection de tes yeux
Quelle sensation a pénétré mon cœur
Tu ne sais pas quelle couleur prend la main de ton artiste
Sur un cœur décoloré
Tu souris et avec ton sourire sucré, tu m'apaises et
Le jeu commence
Là où mon cœur ne s'y attendait pas du tout
Ma relation avec toi commence
Tu as tout à fait raison, mon cœur est entre tes mains
Le point faible de mon cœur est lié à ces yeux ivres
Je ne peux absolument pas changer de phase à ton égard
Il est impossible que ma relation avec toi soit basée sur l'intention et le ressentiment
Tu ne sais pas avec l'injection de tes yeux
Quelle sensation a pénétré mon cœur
Tu ne sais pas quelle couleur prend la main de ton artiste
Sur un cœur décoloré
Tu souris et avec ton sourire sucré, tu m'apaises et
Le jeu commence
Là où mon cœur ne s'y attendait pas du tout
Ma relation avec toi commence