In Che Hessie - Sohrab Pakzad , Amir Tabari Übersetzung ins Französische

In Che Hessie

آروم ، آروم
این چه حسیه
آروم آروم ، تو گوشم بگو که می مونی
هر شب ، هر روز ، هر لحظه به یادم می مونی
ذره ذره از عشقت ، من دارم می میرم
من تو فکرم چه جوری دستاتو بگیرم
حالا دستات تو دستام ، نگاتم تو نگام
این چه حسیه ، چه حالیه ، چرا من رو هوام
حالا دستات تو دستام ، نگاتم تو نگام
این چه حسیه ، چه حالیه ، چرا من رو هوام
آروم آروم ، تو گوشم بگو که می مونی
هر شب ، هر روز ، هر لحظه به یادم می مونی
ذره ذره از عشقت ، من دارم می میرم
من تو فکرم چه جوری دستاتو بگیرم
حالا دستات تو دستام ، نگاتم تو نگام
این چه حس و حالیه ، آخه چرا من رو هوام
حالا دستات تو دستام ، نگاتم تو نگام
این چه حس و حالیه ، آخه چرا من رو هوام
این چه حسیه
آروم آروم ، تو گوشم بگو که می مونی
هر شب ، هر روز ، هر لحظه به یادم می مونی
ذره ذره از عشقت ، من دارم می میرم
من تو فکرم چه جوری دستاتو بگیرم
حالا دستات تو دستام ، نگاتم تو نگام
این چه حسیه ، چه حالیه ، چرا من رو هوام
حالا دستات تو دستام ، نگاتم تو نگام
این چه حس و حالیه ، آخه چرا من رو هوام

In Che Hessie

Doucement, doucement
Quel est ce sentiment
Doucement, doucement, dis-moi à l'oreille que tu restes
Chaque nuit, chaque jour, chaque instant tu te souviens de moi
Petit à petit de ton amour, je meurs
Je pense comment je peux prendre tes mains
Maintenant tes mains dans les miennes, ton regard dans le mien
Quel est ce sentiment, quel est cet état, pourquoi tu es au-dessus de moi
Maintenant tes mains dans les miennes, ton regard dans le mien
Quel est ce sentiment, quel est cet état, pourquoi tu es au-dessus de moi
Doucement, doucement, dis-moi à l'oreille que tu restes
Chaque nuit, chaque jour, chaque instant tu te souviens de moi
Petit à petit de ton amour, je meurs
Je pense comment je peux prendre tes mains
Maintenant tes mains dans les miennes, ton regard dans le mien
Quel est ce sentiment, quel est cet état, pourquoi tu es au-dessus de moi
Maintenant tes mains dans les miennes, ton regard dans le mien
Quel est ce sentiment, quel est cet état, pourquoi tu es au-dessus de moi
Quel est ce sentiment
Doucement, doucement, dis-moi à l'oreille que tu restes
Chaque nuit, chaque jour, chaque instant tu te souviens de moi
Petit à petit de ton amour, je meurs
Je pense comment je peux prendre tes mains
Maintenant tes mains dans les miennes, ton regard dans le mien
Quel est ce sentiment, quel est cet état, pourquoi tu es au-dessus de moi
Maintenant tes mains dans les miennes, ton regard dans le mien
Quel est ce sentiment, quel est cet état, pourquoi tu es au-dessus de moi