Male Man Bash - Sohrab Pakzad Übersetzung ins Deutsche

Male Man Bash

تو مال من باش
که واسه داشتنت به همه رو زدم
کنار من باش
که تو این دریا تنهایی پارو زدم
تو ماه من باش
که واست تا خود آسمون پر زدم
بذار خوبت كنم
من آرومت كنم
بذار پنجره قلبم به روت واشه
يكم دور شى ازم
نگرانت ميشم
بايد بيشتر حواست به خودت باشه
نكنه دور شى ازم ديگه منو يادت نيادش
نكنه سر بذارى رو شونمو خوابت نيادش
نكنه دور شى ازم ديگه منو يادت نيادش
نكنه سر بذارى رو شونمو خوابت نيادش
منی که هر شب و روز دلشورتو دارم
اومدم یه باری از دوش تو بردارم
هرکی دورم بودرو خودت الک کردی
خیلی وقته رو دلم اسمتو حک کردی
بذار خوبت كنم
من آرومت كنم
بذار پنجره قلبم به روت واشه
يكم دور شى ازم
نگرانت ميشم
بايد بيشتر حواست به خودت باشه
نكنه دور شى ازم ديگه منو يادت نيادش
نكنه سر بذارى رو شونمو خوابت نيادش
نكنه دور شى ازم ديگه منو يادت نيادش
نكنه سر بذارى رو شونمو خوابت نيادش
پایان
Lyrics By: MeNo

Sei mein

Sei du mein
denn um dich zu haben, habe ich mich an jeden gewandt
Sei an meiner Seite
denn in diesem Meer bin ich allein gerudert
Sei du mein Mond
denn für dich bin ich bis zum Himmel selbst geflogen
Lass mich dich heilen
Lass mich dich beruhigen
Lass das Fenster meines Herzens sich dir öffnen
Entfernst du dich ein wenig von mir
mache ich mir Sorgen um dich
Du musst besser auf dich aufpassen
Nicht, dass du dich von mir entfernst und dich dann nicht mehr an mich erinnerst
Nicht, dass du deinen Kopf auf meine Schulter legst und nicht einschlafen kannst
Nicht, dass du dich von mir entfernst und dich dann nicht mehr an mich erinnerst
Nicht, dass du deinen Kopf auf meine Schulter legst und nicht einschlafen kannst
Ich, der ich Tag und Nacht um dich besorgt bin
Ich bin gekommen, um eine Last von deinen Schultern zu nehmen
Jeden, der um mich herum war, hast du selbst ausgesiebt
Schon lange hast du deinen Namen in mein Herz eingraviert
Lass mich dich heilen
Lass mich dich beruhigen
Lass das Fenster meines Herzens sich dir öffnen
Entfernst du dich ein wenig von mir
mache ich mir Sorgen um dich
Du musst besser auf dich aufpassen
Nicht, dass du dich von mir entfernst und dich dann nicht mehr an mich erinnerst
Nicht, dass du deinen Kopf auf meine Schulter legst und nicht einschlafen kannst
Nicht, dass du dich von mir entfernst und dich dann nicht mehr an mich erinnerst
Nicht, dass du deinen Kopf auf meine Schulter legst und nicht einschlafen kannst
Ende
Liedtext von: MeNo