One Day (From The Queen Who Crowns) - Sohyang Übersetzung ins Französische

One Day (From The Queen Who Crowns)

그저 흘러가는 청산의 별처럼
휘이 밤을 넘어가자
바람 따라 달무리 가르며
가자 멀리멀리
그저 흘러가는 푸른 물결처럼
휘이 밤을 넘어 가리라
달빛 아래 애달피 춤추며
가자 멀리멀리
달빛만이 온 산을 비추네
부끄러워 숨죽인 하늘이여
한낮이 밝아올 때까지
헤어져 홀로 노래하네
달빛만이 온 산을 비추네
부끄러워 숨죽인 하늘이여
한낮이 손 내밀 그 날
그날 헤면서
Ooohh-ooohh-ooohh! 그 날

Un Jour (Tiré de The Queen Who Crowns)

Comme une étoile filante au-dessus des montagnes verdoyantes,
Laissons-nous glisser à travers la nuit.
Fendant le halo lunaire au gré du vent,
Allons loin, très loin.
Comme une vague bleue qui s'écoule,
Je traverserai la nuit.
Dansant avec mélancolie sous la lune,
Allons loin, très loin.
Le clair de lune baigne la montagne entière,
Le ciel retient son souffle, plein de pudeur.
Jusqu'à ce que le jour se lève,
Je chante seule, séparée de toi.
Le clair de lune baigne la montagne entière,
Le ciel retient son souffle, plein de pudeur.
Le jour où le soleil me tendra la main,
Ce jour-là, errant sans but,
Ooohh-ooohh-ooohh! Ce jour-là.