Stabbing the Drama (edit) - SoilworkÜbersetzung ins Französische
My
declaration
hurts,
just
wanna
stab
it
right
now!
Ma
déclaration
te
fait
mal,
j'ai
juste
envie
de
la
poignarder
maintenant !
Congratulations,
you've
found
yourself
Félicitations,
tu
t'es
retrouvée.
Been
preaching
too
many
times
to
an
hysterical
mind
J'ai
prêché
trop
de
fois
à
un
esprit
hystérique.
So
won't
you
fucking
behave
yourself...
Alors,
ne
vas-tu
pas
te
calmer…
It's
all
in
there,
without
despair
Tout
est
là,
sans
désespoir.
So
you've
saved
your
soul?
Alors
tu
as
sauvé
ton
âme ?
It
always
depends
who
will
deliver
Tout
dépend
toujours
de
qui
va
la
délivrer.
Have
you
ever
known
As-tu
déjà
connu
Such
a
beautiful
mind
that
gives
you
shelter
Un
esprit
aussi
beau
qui
te
donne
un
abri ?
I'm
waiting
for
something
to
show,
J'attends
que
quelque
chose
se
montre,
I
might
as
well...
J'aurais
aussi
bien
pu...
Just
drag
me
down
so
low!
Me
faire
entraîner
au
plus
bas !
I'm
down
the
drain
and
I've
got
nothing
to
fear
Je
suis
à
l'égout
et
je
n'ai
plus
rien
à
craindre.
With
a
polluted
mind
Avec
un
esprit
pollué,
I
had
my
share
of
losing
J'ai
eu
ma
part
de
pertes.
Don't
you
ever
cross
that
line
Ne
franchis
jamais
cette
ligne.
So
you've
saved
your
soul?
Alors
tu
as
sauvé
ton
âme ?
It
always
depends
who
will
deliver
Tout
dépend
toujours
de
qui
va
la
délivrer.
Have
you
ever
known
As-tu
déjà
connu
Such
a
beautiful
mind
that
gives
you
shelter
Un
esprit
aussi
beau
qui
te
donne
un
abri ?
Break
the
record,
in
a
second,
cherish
your
mental
weapons
Brise
le
record,
en
une
seconde,
chéris
tes
armes
mentales.
Watch
the
progress
from
an
aspect
that's
stabbing
the
drama
inside.
Observe
le
progrès
sous
un
angle
qui
poignarde
le
drame
à
l'intérieur.
I'm
waiting
for
something
to
show,
J'attends
que
quelque
chose
se
montre,
I
might
as
well...
J'aurais
aussi
bien
pu...
Just
drag
me
down
so
low!
Me
faire
entraîner
au
plus
bas !
I'm
waiting
for
something
to
show,
J'attends
que
quelque
chose
se
montre,
My
punishment
Ma
punition
For
being
down
so
low!
Pour
être
au
plus
bas !
I
can't
believe
how
it
used
to
be,
Je
n'arrive
pas
à
croire
à
ce
que
ça
a
été,
Selfish
minds
were
abusing
me
Des
esprits
égoïstes
me
maltraitaient.
Self
pity
and
determined
to
crawl
L'auto-apitoiement
et
la
détermination
à
ramper
Manipulation
of
a
merciful
- soul!
Manipulation
d'une
âme
miséricordieuse !
I'm
waiting
for
something
to
show,
J'attends
que
quelque
chose
se
montre,
I
might
as
well...
J'aurais
aussi
bien
pu...
Just
drag
me
down
so
low!
Me
faire
entraîner
au
plus
bas !
I'm
waiting
for
something
to
show,
J'attends
que
quelque
chose
se
montre,
My
punishment
Ma
punition
For
being
down
so
low!
Pour
être
au
plus
bas !
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.