.J'AI VRAIMENT ESSAYÉ [POÈME] - Sokuu Übersetzung ins Russische

.J'AI VRAIMENT ESSAYÉ [POÈME]

Tu sais, des fois, j'ai vraiment essayé
De venir, et tout te dire sans bégayer
Mais c'est moi, je peux rien y faire
J'trouve pas mes mots et j'ai l'air d'un bouffon davant toi
Viens on s'en va loin d'ici, y a tellement de beaux endroits
Tellement de bonheur à saisir

Et puis peu importe la destination en vrai, tant que je suis à tes côtés
Je prends du plaisir à sentir mon putain de cœur battre, je te jure
Comme si le temps d'une ballade, y avait pas de limites, pas de clôture
Juste toi, moi, ce ciel étoilé et des hiboux
Qui nous demandent "où est-ce qu'on ira? Quand on pourra fuir?" fuir
Tu te souviens, j'ai fait ce rêve dans lequel on y arrivait
J'ai crié de joie tellement fort que je me suis réveillé

J'ai vraiment essayé
De devenir meilleur, d'aller mieux
D'être celui que tu pourrais reconnaitre devant Dieu
Devant tes parents
Et quand j'y pense, c'est un peu drôle
Que l'ironie veut que je t'ai trouvé en m'égarant

J'ai vraiment essayé
De te faire rire et sourire, même si c'est pas mon fort
Parce que je sais comme toi ce que c'est
D'avoir la tristesse comme confort
Et d'y revenir sans cesse
Comme un oiseau avec son nid

J'ai vraiment essayé
De croire qu'ensemble, on pourrait renverser le sort
Arriver au jour où, sans risque, on pourrait s'enlacer dehors
On est deux corps, deux âmes, en pleine danse entrecoupée
De regards au bord des larmes

Y en a des tonnes des femmes, mais toi t'es plus que ça
T'es la lumière qui m'a permis de sortir de l'obscurité
Celle que j'ai pas méritée
Je n'ai pas trouvé de mots assez fort pour te dire
À quel point je t'aime
Mais j'ai vraiment essayé

.Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СТАРАЛСЯ [СТИХОТВОРЕНИЕ]

Знаешь, иногда я действительно старался
Прийти и всё тебе рассказать, не запинаясь,
Но это я, ничего не могу с собой поделать,
Не нахожу слов и выгляжу как дурак перед тобой.
Давай уйдем отсюда далеко, есть так много красивых мест,
Так много счастья, которое можно ухватить.

И неважно, куда мы отправимся, правда, лишь бы я был рядом с тобой.
Мне приятно чувствовать, как бьется мое чертово сердце, клянусь тебе,
Как будто во время прогулки нет никаких границ, никаких оград,
Только ты, я, это звездное небо и совы,
Которые спрашивают нас: "Куда мы пойдем? Когда мы сможем сбежать?" сбежать.
Помнишь, мне приснился сон, в котором нам это удалось,
Я закричал от радости так громко, что проснулся.

Я действительно старался
Стать лучше, поправиться,
Быть тем, кого ты могла бы узнать перед Богом,
Перед своими родителями.
И когда я думаю об этом, это немного забавно,
Что по иронии судьбы я нашел тебя, заблудившись.

Я действительно старался
Рассмешить тебя и заставить улыбнуться, даже если это не моя сильная сторона,
Потому что я, как и ты, знаю, что это такое,
Когда грусть становится утешением
И возвращаться к ней снова и снова,
Как птица к своему гнезду.

Я действительно старался
Верить, что вместе мы сможем изменить судьбу,
Дожить до того дня, когда без риска сможем обняться на улице.
Мы два тела, две души, в полном танце, прерываемом
Взглядами на грани слез.

Есть множество женщин, но ты больше, чем просто женщина,
Ты - свет, который позволил мне выйти из тьмы,
Тот, которого я не заслужил.
Я не нашел слов достаточно сильных, чтобы сказать тебе,
Как сильно я тебя люблю.
Но я действительно старался.