LA BELLE ET LA BÊTE - Sokuu Übersetzung ins Russische

LA BELLE ET LA BÊTE

J'suis né à Grenoble, en 2003
La ville j'l'ai pas encore quitté
La neige dans les montagnes
Dans tes cheveux une orchidée

J'ai peut-être fait 50 millions de streams
Mais le bonheur me dit encore qui t'es
Tu sais que j't'es pas quitté pour aller ailleurs
Mais d'ailleurs, je sais pas comment
J'vais faire pour convaincre le bailleur
J'suis pas riche, je suis pas une star

Et j'ai pas peur d'être honnête
Pas assez de places vendues pour remplir le Ferrailleur
On a dû le faire ailleurs
Tournée avec mes gars

On a fait trop de dégâts c'est magique
J'écoute Goldman "Puisque tu pars"
J'écoute Realo "C'est ma shit"
Je vois les haineux qui s'agitent
Comprennent pas de quoi il s'agit
J'dis "je t'aime" à mon frérot

J'dis à ma gadji, t'es magique
Siji première partie, c'était de la putain de frappe
C'est allé trop vite, j'l'ai pas vu
J'ai juste kiffé mes putain de track
Pour un projet, il me faut juste un trackpad

J'vois maman me dire merci, me dire que c'est bon
J'lui ai juste fait un plat de pâtes
2013 on a dû bouger dans un hood
Sans douceur, j'sentais pas les coups
Y a qu'à la vie que j'boude, j'crois

J'entends ta douce voix
Je veux te rencontrer douze fois
Je sais que l'amour ça brule
Mais pas que mes rêves c'est des bouts de bois

T'es où toi au moment où t'entend ce titre?
J'espère que t'es épanouie
Heureuse et que tu danses libre
Et tu sais, dans ce livre, c'est toi ma princesse
Que la ziq' me garde d'la hess

Dans six mois je bibi des grandes frites
Maman a peur, elle m'a dit fait pas de la musique
J'lui ai montré quand j'ai fait un million de vues
Elle me dit, c'est bien, mais tes notes de mathématiques
C'est pas ouf, il te faut un métier qui peut ramener de la bouffe

Ça-y-est maman, je fais ma tune, laisse-moi tranquille
J'vais rien te demander
J'suis grand, tes inquiétudes pour moi, arrête de te hanter
Sans plaisanter, j'veux enterrer les séquences
Où je te disais que tout va bien et que je te mentais
Petit, j'étais comme Gon, j'voulais monter le plus grand arbre
L'oseille, j'connaissais pas sa valeur
Aujourd'hui, on me demande toujours d'être plus rentable
J'voulais juste kiffer à la base, je voulais pas alimenter le malheur
Et tu pleures, j'fais des sons où je dis que j't'aime, que je serai là

Et qu'en fait, c'est ma plus grande peur
Qu'à cause de moi, tu pleures
Mais tu pleures, alors à quoi ça sert?
Si je perds celle avec qui je regardais plus l'heure

Dans mes bras, je la sers
Et je sens qu'elle tremble, les yeux dans les cendres
Elle me dit qu'elle a mal de janvier à décembre
Qu'elle en parle pas avec ses parents
Qu'elle pense à mourir au moins 300 jours par ans
Que je suis son dernier espoir

Qu'avec moi, elle voudrait bien d'une belle histoire
Qu'elle veut pas que je la laisse seule dans le noir
Qu'elle voudrait tout le temps me voir
Et pas en concert ou à travers des stories de ramdom
Derrière la vitre encore, elle me dit que la vie te rend fort
Toi t'as donné, j'ai la rage que la vie te rendait
Tu m'as appelé, j'aurai dû vite rentrer
Lit ces douze pages, sous les lignes des coups se cachent

Je sais que t'aimes mon sourire sous cheveux lisse et moustache
Moi, je peux pas alors, je me cache comme mimiqui
Toi, je veux te mater sur une plage en bikini
J'oublie pas tes beaux yeux, tes cheveux caramel
J'parlais avec une fille, mais je tenais pas à elle
Comme tu le penses, elle t'a fait mal, c'est une pute
Et ce gars, tu crois qu'il est gentil, mais c'est une pute

Je sais que tu vas t'en sortir
Tu t'es relevée de chute, j'avais rien pour t'amortir
Grâce à toi y a plein de son dans mon ordi
Archeum, tu m'as piqué, c'étaient pas les orties
J'ai pas eu le bac, donc j'ai fait full ziq'
Du coup j'ai pas eu la même jeunesse que les autres
J'm'enregistre avec une mauvaise acoustique
J'veux la SACEM de Voulzy pour protéger les nôtres

Merci au quelques bavons de la ville qui m'ont jamais regardé mal
Sur mon dos, j'ai vu du suc, j'ai vu des balles
Tu m'dis soso c'est quoi le truc que tu déballes?
J'essaye juste d'oublier
Qu'dans cette ville y a que des trous de balles
J'essaye d'oublier que si j'avais su, j'aurai jamais créé tous c'bail
Son produit par 8shuff l'reuf

Sokuu c'est le son qui t'claque la seuf
Qui passera jamais dans ta teuf meuf
J'avais 16 piges
T'sais que le parapluie, c'était mon stuff
Un jour, j'ai voulu arrêter la fume, le lendemain, j'ai fumé onze puff
Archeum j'aime pas ce que je deviens et j'aime pas ce que j'étais
Je sais que tu m'as aidé, tu m'as dit t'es beau, j'étais grave cheum
Là j'peux m'égarer si j'confonds le mal et le bien
V'la l'seum que tu craches alors que t'a avalé le mien

Et toi pourquoi tu m'harcèles, t'es même pas celle qui remplace
La meuf qui remplace celle à qui j'ai parlé
Pour oublier celle que j'aime
Celle qui m'a enlevé toutes mes chaines
Celle qui m'a soigné, qui a fait vibrer tous mes gènes

Là y a y en prison, je suis triste pour sa daronne
J'viens de là où les stars cassent les couilles
Où pour des sous ça t'assomme
Où tout ré-bou ça cartonne
Le tablier en sang
Putain comment je regrette l'époque où on priait ensemble
J'me vois dans leur top artiste à côté d'violeur et d'mec chelou

J'ai trop la mort
Faut être un fils de pute pour percer?
J'suis pas trop d'accord mais bon
Ils ont la tête des bougs qui donnent des noms
Qui jouent de l'accordéon
J'ai raté l'école et les codes
J'ai cassé les codes et les portes

Y a les potes et les pornstar qui voudront baiser pour les caméras
J'pense à gratter les cordes assez fort
Pour que tu m'entendes aux quatre coins du globe
Il me blow, mais ils savent pas pé-ra
Moi, c'est mon taff et j'ai même pas forcé
Là, je pars et j'dois désamorcer

Dire que pour moi la musique, c'est toujours un kiff
Que j'ai pas le temps pour un label ou pour un biff
Le soir, épuisé, j'vois ma daronne s'affaler
Depuis ma fenêtre, j'ai vu un petit se faire rafaler
Histoire de règlement de compte
J'crois j'attends l'impact et le manche tombe
À 115 sur le virage, on a frôlé la mort, gros
J'pense à mon zinc qui va mourir jeune s'il roule comme aç
Viens on les baise, viens on s'en sort bro
Suffit d'un grain de folie, une goutte d'audace

J'sais que t'es comme moi
J'sais ce que tu ressens et tu le sens
La vie nous a mis des coups, on les a pris et bu le sang
J'sais qu't'aimerais l'attraper, mais c'est pas la peine

On aura tous une punition, c'est Dieu qui choisira laquelle
Besoin de clarification, manque de qualification
Dans tes sons, tu fais l'apologie d'la scarification
T'es con ou quoi?

Wesh y a des petits qui nous écoutent
Qui nous prennent pour exemple
Surtout sur la mauvaise route
J'pense à l'époque où j'pouvais pas mourir
L'époque où ma seule raison c'était Dieu

Si je vais au Canada, je fume la zaza qui fait tomber les yeux
Y a des gens qui me parlent de soutient
Mais ils ont que des pp bleu
J'comprends ni la gauche ni la droite
Mais j'aimerais contester les deux

Ma mère a peur
Elle a cru que la maison allait bruler peut-être huit fois
J'devenais rappeur sans le savoir
Là j'me demande, je suis quoi
Et puis toi, en vrai, tu m'énerves
Pourquoi t'étais devant sa porte?
Tu sais que ça m'a mis les nerfs?

Comme si une seconde illusion
Ça valait plus qu'un millénaire de réel
Moi, je suis pas assez
Tu me parles d'Angelina, mais je sais que t'es elle
Aussi et les autres, tu fais osciller les pôles
Je sais que c'est pas facile, mais ça peut pas maquiller tes fautes
Et t'es partie sans rien dire comme mon père
Même si c'est un scénar digne d'un film
J'te mets une invit à chaque fois pour que tu viennes au concert

Mais t'es pas là alors je finis solo
J'me la tue et mes gars-là me dit soso vas-y molo
À la fin, t'as plus de voix, à la fin, t'es plus toi
Et ça vusse pas comment c'est difficile depuis que j'ai plus toi
J'me réfugie, je m'enterre dans le son
J'suis le meilleur de ma ville sans prétention
Y a de la sincérité dans mes chansons
Comme y a de la vérité dans tes mensonges

8shuff c'est quoi cette prod gros?
C'est 8shuff à la prod
Y a des meufs à l'approche, mais j'leur parle pas
Mentalité tard-ba, le trône ou le card-pla
T'es ma waifi, tu montes sur mon trot
Et tu me dis d'arrêter la drogue

C'est 8shuff à la prod
Y a des meufs à l'approche, mais j'leur parle pas
Mentalité tard-ba, le trône ou le card-pla
T'es ma waifi, tu montes sur mon trot
Et t'm'dis d'arrêter la drogue
Laisse qui

КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ

Я родился в Гренобле, в 2003
Город я ещё не покидал
Снег в горах
В твоих волосах орхидея

У меня, может быть, 50 миллионов прослушиваний
Но счастье всё ещё шепчет мне, кто ты
Ты знаешь, что я не бросил тебя ради кого-то другого
Но, кстати, я не знаю, как
Я смогу убедить арендодателя
Я не богат, я не звезда

И я не боюсь быть честным
Недостаточно проданных билетов, чтобы заполнить Ferrailleur
Пришлось выступать в другом месте
Гастроли с моими парнями

Мы натворили столько дел, это волшебно
Я слушаю Голдмана "Puisque tu pars" (Так как ты уходишь)
Я слушаю Realo "C'est ma shit" (Это мой дерьмовый трек)
Я вижу, как хейтеры суетятся
Не понимают, о чём речь
Я говорю "люблю тебя" своему брату

Я говорю своей девушке, ты волшебная
Siji на разогреве, это был чертовски крутой удар
Всё произошло слишком быстро, я не заметил
Я просто кайфовал от своих чертовых треков
Для проекта мне нужен только трекпад

Я вижу, как мама говорит мне спасибо, говорит, что всё хорошо
Я просто приготовил ей тарелку пасты
В 2013 нам пришлось переехать в район
Без нежности, я не чувствовал ударов
Кажется, я дуюсь только на жизнь

Я слышу твой нежный голос
Я хочу встретиться с тобой двенадцать раз
Я знаю, что любовь обжигает
Но не только мои мечты – это щепки

Где ты сейчас, когда слышишь этот трек?
Надеюсь, ты счастлива
Радостна и свободно танцуешь
И знаешь, в этой книге ты моя принцесса
Пусть музыка хранит меня от дерьма

Через шесть месяцев я буду уплетать большую картошку фри
Мама боится, она сказала мне, не занимайся музыкой
Я показал ей, когда у меня был миллион просмотров
Она говорит мне, это хорошо, но твои оценки по математике
Не очень, тебе нужна профессия, которая может приносить деньги

Всё, мама, я зарабатываю свои деньги, оставь меня в покое
Я ничего у тебя не попрошу
Я взрослый, твои тревоги за меня, перестань ими мучиться
Без шуток, я хочу похоронить те моменты
Когда я говорил тебе, что всё хорошо, и лгал тебе
Маленьким я был как Гон, я хотел забраться на самое высокое дерево
Деньги, я не знал их ценности
Сегодня меня всё время просят быть более прибыльным
Я просто хотел кайфовать изначально, я не хотел подпитывать несчастье
И ты плачешь, я делаю треки, где говорю, что люблю тебя, что буду рядом

И что на самом деле это мой самый большой страх
Что из-за меня ты плачешь
Но ты плачешь, так какой в этом смысл?
Если я потеряю ту, с которой я перестал следить за временем

В своих объятиях я прижимаю её
И чувствую, как она дрожит, глаза в пепле
Она говорит мне, что ей больно с января по декабрь
Что она не говорит об этом со своими родителями
Что она думает о смерти как минимум 300 дней в году
Что я её последняя надежда

Что со мной она хотела бы красивой истории
Что она не хочет, чтобы я оставлял её одну в темноте
Что она хотела бы видеть меня постоянно
А не на концерте или через истории каких-то левых людей
За стеклом снова, она говорит мне, что жизнь делает тебя сильным
Ты отдавала, я в ярости, что жизнь тебя ломала
Ты звонила мне, я должен был быстро вернуться
Читай эти двенадцать страниц, под строками скрываются удары

Я знаю, тебе нравится моя улыбка под прямыми волосами и усами
Я не могу, поэтому прячусь, как мимикью
Тебя я хочу видеть на пляже в бикини
Я не забываю твои красивые глаза, твои карамельные волосы
Я общался с девушкой, но она мне была безразлична
Как ты и думаешь, она сделала тебе больно, она шлюха
И этот парень, ты думаешь, он хороший, но он шлюха

Я знаю, что ты справишься
Ты поднималась после падений, у меня не было ничего, чтобы смягчить их
Благодаря тебе в моём компьютере полно треков
Archeum, ты меня ужалила, это была не крапива
Я не сдал бакалавриат, поэтому полностью ушел в музыку
Поэтому у меня не было такой же юности, как у других
Я записываюсь с плохой акустикой
Я хочу SACEM Вулзи, чтобы защитить наших

Спасибо тем немногим чувакам из города, которые никогда не смотрели на меня косо
На своей спине я видел сок, я видел пули
Ты спрашиваешь, Сосо, что это за хрень ты вываливаешь?
Я просто пытаюсь забыть
Что в этом городе только дыры от пуль
Я пытаюсь забыть, что если бы я знал, я бы никогда не создал всё это дерьмо
Трек спродюсирован братом 8shuff

Sokuu - это звук, который тебя бьёт, детка
Который никогда не будет играть на твоей вечеринке, детка
Мне было 16 лет
Знаешь, зонт был моим снаряжением
Однажды я захотел бросить курить, на следующий день я выкурил одиннадцать тяг
Archeum, мне не нравится, кем я становлюсь, и мне не нравится, кем я был
Я знаю, что ты помогла мне, ты сказала, что я красивый, я был таким неловким
Сейчас я могу сбиться с пути, если перепутаю зло и добро
Вот та тоска, которую ты извергаешь, хотя проглотила мою

А ты почему меня преследуешь, ты даже не та, кто заменяет
Ту девушку, которая заменяет ту, с которой я говорил
Чтобы забыть ту, которую люблю
Ту, которая сняла с меня все оковы
Ту, которая исцелила меня, которая заставила вибрировать все мои гены

Сейчас там есть в тюрьме, мне грустно за его мать
Я оттуда, где звёзды действуют на нервы
Где за деньги тебя оглушат
Где всё дерьмовое пользуется успехом
Фартук в крови
Блин, как я жалею о временах, когда мы молились вместе
Я вижу себя в их топе артистов рядом с насильником и каким-то странным типом

Я слишком боюсь смерти
Нужно быть сукиным сыном, чтобы пробиться?
Я не очень согласен, но ладно
У них лица тех парней, которые дают имена
Которые играют на аккордеоне
Я пропустил школу и правила
Я сломал правила и двери

Есть друзья и порнозвезды, которые захотят трахаться на камеру
Я думаю о том, чтобы играть на струнах достаточно сильно
Чтобы ты услышала меня во всех уголках земного шара
Они хвалят меня, но они не умеют читать рэп
Для меня это работа, и я даже не напрягался
Сейчас я ухожу и должен обезвредить

Сказать, что для меня музыка - это всегда кайф
Что у меня нет времени на лейбл или на бабки
Вечером, измученный, я вижу, как моя мама падает без сил
Из своего окна я видел, как застрелили парня
История о расплате
Кажется, я жду удара, и рукоять падает
На скорости 115 на повороте мы чуть не погибли, бро
Я думаю о своем друге, который умрет молодым, если будет так гонять
Давай трахнем их, давай выберемся отсюда, бро
Достаточно крупицы безумия, капли дерзости

Я знаю, что ты такая же, как я
Я знаю, что ты чувствуешь, и ты это чувствуешь
Жизнь била нас, мы принимали удары и пили кровь
Я знаю, что ты хотела бы её поймать, но это бесполезно

У всех нас будет наказание, Бог выберет какое
Нужна ясность, не хватает квалификации
В своих песнях ты восхваляешь шрамирование
Ты дурак, что ли?

Эй, есть дети, которые нас слушают
Которые берут с нас пример
Особенно на плохом пути
Я думаю о временах, когда я не мог умереть
О временах, когда моей единственной причиной был Бог

Если я поеду в Канаду, я выкурю травку, от которой закатываются глаза
Есть люди, которые говорят мне о поддержке
Но у них только синие аватарки
Я не понимаю ни левых, ни правых
Но я хотел бы оспорить обоих

Моя мама боится
Она думала, что дом сгорит, наверное, раз восемь
Я становился рэпером, сам того не зная
Сейчас я спрашиваю себя, кто я такой
А ты, честно говоря, меня бесишь
Почему ты была у его двери?
Ты знаешь, что это меня взбесило?

Как будто секунда иллюзии
Стоит больше, чем тысячелетие реальности
Я недостаточно хорош
Ты говоришь мне об Анджелине, но я знаю, что ты - это она
Тоже, и другие, ты заставляешь полюса колебаться
Я знаю, что это нелегко, но это не может замаскировать твои ошибки
И ты ушла, ничего не сказав, как мой отец
Даже если это сценарий, достойный фильма
Я каждый раз даю тебе приглашение, чтобы ты пришла на концерт

Но тебя нет, поэтому я заканчиваю один
Я убиваюсь, а мои парни говорят мне, Сосо, полегче
В конце концов, у тебя больше нет голоса, в конце концов, ты больше не ты
И ты не представляешь, как тяжело с тех пор, как у меня больше нет тебя
Я прячусь, я зарываюсь в звук
Я лучший в своём городе без претензий
В моих песнях есть искренность
Как есть правда в твоей лжи

8shuff, что это за продакшн, бро?
Это 8shuff на продакшне
Есть девушки, которые подходят, но я с ними не разговариваю
Позднее мышление, трон или карточный стол
Ты моя жена, ты садишься на мою лошадь
И говоришь мне бросить наркотики

Это 8shuff на продакшне
Есть девушки, которые подходят, но я с ними не разговариваю
Позднее мышление, трон или карточный стол
Ты моя жена, ты садишься на мою лошадь
И говоришь мне бросить наркотики
Оставь кого