Love Demon - Sol Übersetzung ins Französische

Love Demon

Sitting cross the room
I guess I shoulda knew
That you was playing with my mind
This isn't nothing new
You just manipulate
I guess I do it too
But I did out of love
You did it cuz you cruel
That don't make it no better, Adam still bit the apple, now I'm writing this letter
This ain't a storm I can weather
And then you blame me
Now our emotions are severed
Glass heart broke under the weight of a feather
You lied to me
To confide in me
You blinded me
To see who you wanna be
Now I'm the villain I'm the monster I'm the bad guy
You ain't doing nothing you wrong that's a sad lie
We always going back and forth, it's like past life
You say you hate me now I really wanna ask why

I'm a sucker for affection and you knew that
I always fronted like I'm tough but you saw through that
Said we're connected for forever
No you blew that
Why did you have to do that
Why'd you have to do that
Cuz you're a
Love demon
You ain't nothing but a
Love demon
I should never trust a
Love demon
God I need your help with
Love demons
You ain't nothing but a
Love demon
Oh
Love demon
I should never trust a
Love demon
God I need your help with
Love demons, love demons

Empty promises and cold case carcasses
Painting pictures with your words, you what an artist is
You only care about yourself, yeah you a narcissist
You always fuckin with my nerves I call you Parkinson's
You whisper snakes of cruelty into the garden of my heart
And then I fell for all your tricks and all the dark that you impart
But even Satan knows the scripture, always told you, you was smart
I saw your beauty and purity and I let down all my guards
I made a mistake, now I'm awake
Sleeping beauty woke up and I took her place
Can hide all my shame, it's all on my face
You said you be here forever, I guess forever's a day
If you loved me then you wouldn't lie
My friends know that I am not the type to cry but
Tears running down my face I'm asking why
You sitting down in front of me and then you sigh and say you're a liar

I'm a sucker for affection and you knew that
I always fronted like I'm tough but you saw through that
Said we're connected for forever
No you blew that
Why did you have to do that
Why'd you have to do that
Cuz you're a
Love demon
You ain't nothing but a
Love demon
I should never trust a
Love demon
God I need your help with
Love demons
You ain't nothing but a
Love demon
Oh
Love demon
I should never trust a
Love demon
God I need your help with
Love demons, love demons

Démone d'amour

Assise de l'autre côté de la pièce
J'aurais dû le savoir
Que tu jouais avec mon esprit
Ce n'est pas quelque chose de nouveau
Tu manipules juste
Je suppose que je le fais aussi
Mais je l'ai fait par amour
Tu l'as fait parce que tu es cruelle
Ce n'est pas mieux, Adam a quand même mangé la pomme, maintenant j'écris cette lettre
Ce n'est pas une tempête que je peux affronter
Et puis tu me blâmes
Maintenant nos émotions sont séparées
Un cœur de verre brisé sous le poids d'une plume
Tu m'as menti
Pour te confier à moi
Tu m'as aveuglée
Pour voir qui tu voulais être
Maintenant je suis la méchante, je suis le monstre, je suis le méchant
Tu ne fais rien de mal, c'est un mensonge triste
On va toujours d'avant en arrière, c'est comme une vie passée
Tu dis que tu me détestes maintenant, j'aimerais vraiment savoir pourquoi

Je suis une suceuse d'affection et tu le savais
J'ai toujours fait semblant d'être dure, mais tu as vu à travers ça
Tu as dit qu'on était liées pour toujours
Non, tu as tout gâché
Pourquoi tu as dû faire ça
Pourquoi tu as dû faire ça
Parce que tu es un
Démone d'amour
Tu n'es rien de plus qu'un
Démone d'amour
Je ne devrais jamais faire confiance à un
Démone d'amour
Dieu, j'ai besoin de ton aide avec les
Démons d'amour
Tu n'es rien de plus qu'un
Démone d'amour
Oh
Démone d'amour
Je ne devrais jamais faire confiance à un
Démone d'amour
Dieu, j'ai besoin de ton aide avec les
Démons d'amour, les démons d'amour

Des promesses vides et des carcasses de cold cases
Peindre des images avec tes mots, tu sais ce qu'est un artiste
Tu ne te soucies que de toi-même, ouais, tu es un narcissique
Tu joues toujours avec mes nerfs, je t'appelle Parkinson
Tu chuchotes des serpents de cruauté dans le jardin de mon cœur
Et puis je suis tombée amoureuse de toutes tes astuces et de toute l'obscurité que tu impliques
Mais même Satan connaît les Écritures, je te l'ai toujours dit, tu étais intelligente
J'ai vu ta beauté et ta pureté, et j'ai baissé la garde
J'ai fait une erreur, maintenant je suis réveillée
La Belle au bois dormant s'est réveillée et j'ai pris sa place
Je peux cacher toute ma honte, c'est écrit sur mon visage
Tu as dit que tu serais là pour toujours, je suppose que pour toujours, c'est un jour
Si tu m'aimais, tu ne mentirais pas
Mes amis savent que je ne suis pas du genre à pleurer, mais
Des larmes coulent sur mon visage, je me demande pourquoi
Tu t'assois en face de moi, puis tu soupire et dis que tu es une menteuse

Je suis une suceuse d'affection et tu le savais
J'ai toujours fait semblant d'être dure, mais tu as vu à travers ça
Tu as dit qu'on était liées pour toujours
Non, tu as tout gâché
Pourquoi tu as dû faire ça
Pourquoi tu as dû faire ça
Parce que tu es un
Démone d'amour
Tu n'es rien de plus qu'un
Démone d'amour
Je ne devrais jamais faire confiance à un
Démone d'amour
Dieu, j'ai besoin de ton aide avec les
Démons d'amour
Tu n'es rien de plus qu'un
Démone d'amour
Oh
Démone d'amour
Je ne devrais jamais faire confiance à un
Démone d'amour
Dieu, j'ai besoin de ton aide avec les
Démons d'amour, les démons d'amour