Graphomanie - Solche Übersetzung ins Englische

Graphomanie

2, 3, 4, Eingezählt, abgezählt, was immer nur die Kleinen quält
Abgetreten, abgestellt, die neue und die alte Welt
Hingepackt, eingesackt, bis es in den Balken knackt
Explosion, Extension, ein rosa Teddy auf dem Thron
Zahlenspieler, Weißweinkühler, alles sinnlos abgeschmackt
Handydealer, Stimmungsfühler, Profis haben eingekackt
Liebe Monster, böse Monster, Schränke bleiben einfach zu
Präsidenten, Zeitungsenten, was sagt der und was sagst du
Liebe muss so sein
Land muss so sein
Stadt muss so sein
Essen muss so sein
Kunst muss so sein
Leben muss so sein
Muss es nicht

Hör doch auf Mann, gut gescheitert macht gescheiter
Hör doch zu Mann, dein Gegenzug bremst weiter
Hör dich an Mann, wie deine Worte Welt verdrehen
Aufsteh'n, Abgeh'n, Einseh'n Heimgeh'n

Staatsexperten, Werwolffährten, Fuß um Fuß bis hin zum Ziel
Dumme Worte, stille Orte, viel verfällt im großen Stil
Künstlertrümmer, Gagenkrümel, was noch bleibt wird einverleibt
Spaßgedudel, Pfeifenrudel, Pack, das in den Wahnsinn treibt
Königsmörder, ungefördert, unbestraft und doch gestört
Nebengleise, Vogelscheiße, alles Bitten unerhört
Riesenklunkern, Presseflunkern, Führerbunker - Schnuckenpuck
Medienblasen, Kunststoffrasen, Hirne platzen - Überdruck
Liebe muss so sein
Land muss so sein
Stadt muss so sein
Essen muss so sein
Kunst muss so sein
Leben muss so sein
Muss es nicht

Hör doch auf Mann, gut gescheitert macht gescheiter
Hör doch zu Mann, dein Gegenzug bremst weiter
Hör dich an Mann, wie deine Worte Welt verdrehen
Aufsteh'n, Abgeh'n, Einseh'n Heimgeh'n

Abgemachtes, Ausgelachtes, hat dann doch das letzte Wort
Fortgeschritt'ne Eintrittswunden säumen nicht und fliegen fort
Hammerberge, Kuliminen, schreiben, bleiben absolut
Kastendenken, Assi-Tränken, keine Ahnung, keine Wut
Lebenswillen, Shutterbrillen, aus ist gut und schlecht ist an
Gefahrenquellen, Absprungstellen, nichts ist wie es bleiben kann
Lachgassalven, die nicht halfen, Gute Worte abserviert
Und es wird wohl schmutzig werden
Wenn hier eins zum andern führt

Hör doch auf, Mann!
Hör doch auf, Mann!
Hör doch auf, Mann!
Hör doch auf, Mann!
Hör doch auf, Mann!
Hör doch auf, Mann!

Graphomania

2, 3, 4, Counted in, counted out, whatever torments the little ones
Resigned, put away, the new and the old world
Packed up, bagged up, 'til the rafters crack
Explosion, extension, a pink teddy on the throne
Number players, white wine coolers, all pointless and tasteless
Cell phone dealers, mood sensors, pros have screwed up
Dear monsters, evil monsters, closets just stay closed
Presidents, newspaper ducks, what does he say and what do you say, girl?
Love must be like this
The country must be like this
The city must be like this
Food must be like this
Art must be like this
Life must be like this
It doesn't have to be

Stop it, girl, failing well makes you wiser
Listen, girl, your countermove slows things down further
Listen to yourself, girl, how your words twist the world
Get up, get out, realize, go home

State experts, werewolf tracks, step by step to the goal
Stupid words, silent places, much decays in grand style
Artist debris, wage crumbs, what's left is absorbed
Fun tunes, packs of whistlers, a pack that drives you crazy
Kingslayers, unfunded, unpunished yet disturbed
Sidetracks, bird shit, all pleas unheard
Giant bling, press lies, Führer's bunker - Schnuckenpuck
Media bubbles, plastic lawns, brains bursting - overpressure
Love must be like this
The country must be like this
The city must be like this
Food must be like this
Art must be like this
Life must be like this
It doesn't have to be

Stop it, girl, failing well makes you wiser
Listen, girl, your countermove slows things down further
Listen to yourself, girl, how your words twist the world
Get up, get out, realize, go home

Things agreed upon, things laughed at, have the last word after all
Advanced entry wounds don't linger and fly away
Mountains of hammers, culminating points, write, remain absolute
Caste thinking, chav drinks, no idea, no anger
Will to live, shutter glasses, off is good and bad is on
Sources of danger, jumping points, nothing stays the way it is
Laughing gas salvos that didn't help, good words dismissed
And it will probably get dirty
When one thing leads to another here

Stop it, girl!
Stop it, girl!
Stop it, girl!
Stop it, girl!
Stop it, girl!
Stop it, girl!