Graphomanie - Solche Übersetzung ins Französische

Graphomanie

2, 3, 4, Eingezählt, abgezählt, was immer nur die Kleinen quält
Abgetreten, abgestellt, die neue und die alte Welt
Hingepackt, eingesackt, bis es in den Balken knackt
Explosion, Extension, ein rosa Teddy auf dem Thron
Zahlenspieler, Weißweinkühler, alles sinnlos abgeschmackt
Handydealer, Stimmungsfühler, Profis haben eingekackt
Liebe Monster, böse Monster, Schränke bleiben einfach zu
Präsidenten, Zeitungsenten, was sagt der und was sagst du
Liebe muss so sein
Land muss so sein
Stadt muss so sein
Essen muss so sein
Kunst muss so sein
Leben muss so sein
Muss es nicht

Hör doch auf Mann, gut gescheitert macht gescheiter
Hör doch zu Mann, dein Gegenzug bremst weiter
Hör dich an Mann, wie deine Worte Welt verdrehen
Aufsteh'n, Abgeh'n, Einseh'n Heimgeh'n

Staatsexperten, Werwolffährten, Fuß um Fuß bis hin zum Ziel
Dumme Worte, stille Orte, viel verfällt im großen Stil
Künstlertrümmer, Gagenkrümel, was noch bleibt wird einverleibt
Spaßgedudel, Pfeifenrudel, Pack, das in den Wahnsinn treibt
Königsmörder, ungefördert, unbestraft und doch gestört
Nebengleise, Vogelscheiße, alles Bitten unerhört
Riesenklunkern, Presseflunkern, Führerbunker - Schnuckenpuck
Medienblasen, Kunststoffrasen, Hirne platzen - Überdruck
Liebe muss so sein
Land muss so sein
Stadt muss so sein
Essen muss so sein
Kunst muss so sein
Leben muss so sein
Muss es nicht

Hör doch auf Mann, gut gescheitert macht gescheiter
Hör doch zu Mann, dein Gegenzug bremst weiter
Hör dich an Mann, wie deine Worte Welt verdrehen
Aufsteh'n, Abgeh'n, Einseh'n Heimgeh'n

Abgemachtes, Ausgelachtes, hat dann doch das letzte Wort
Fortgeschritt'ne Eintrittswunden säumen nicht und fliegen fort
Hammerberge, Kuliminen, schreiben, bleiben absolut
Kastendenken, Assi-Tränken, keine Ahnung, keine Wut
Lebenswillen, Shutterbrillen, aus ist gut und schlecht ist an
Gefahrenquellen, Absprungstellen, nichts ist wie es bleiben kann
Lachgassalven, die nicht halfen, Gute Worte abserviert
Und es wird wohl schmutzig werden
Wenn hier eins zum andern führt

Hör doch auf, Mann!
Hör doch auf, Mann!
Hör doch auf, Mann!
Hör doch auf, Mann!
Hör doch auf, Mann!
Hör doch auf, Mann!

Graphomanie

2, 3, 4, Compté, décompté, ce qui ne cesse de tourmenter les petits
Démissionné, mis de côté, le nouveau et l'ancien monde
Emballé, empoché, jusqu'à ce que ça craque dans les poutres
Explosion, extension, un ours en peluche rose sur le trône
Joueur de chiffres, rafraîchisseur à vin blanc, tout est absurdement insipide
Revendeur de portables, détecteur d'humeur, les pros ont merdé
Chers monstres, méchants monstres, les placards restent tout simplement fermés
Présidents, canards de journaux, que dit-il et que dis-tu ?
L'amour doit être ainsi
Le pays doit être ainsi
La ville doit être ainsi
La nourriture doit être ainsi
L'art doit être ainsi
La vie doit être ainsi
Pas forcément

Arrête donc, chérie, bien échouer rend plus sage
Écoute donc, chérie, ta riposte freine encore
Écoute-toi, chérie, comment tes mots déforment le monde
Se lever, partir, comprendre, rentrer

Experts d'État, traces de loup-garou, pas à pas jusqu'au but
Mots stupides, endroits silencieux, beaucoup se détériore en grand
Ruines d'artistes, miettes de cachets, ce qui reste est assimilé
Musique de fond amusante, meute de siffleurs, une bande qui rend fou
Régicide, sans soutien, impuni et pourtant perturbé
Voies de garage, fientes d'oiseaux, toutes les supplications restent sans réponse
Bijoux énormes, mensonges de la presse, bunker du Führer - jeu d'enfant
Bulles médiatiques, gazon artificiel, cerveaux qui explosent - surpression
L'amour doit être ainsi
Le pays doit être ainsi
La ville doit être ainsi
La nourriture doit être ainsi
L'art doit être ainsi
La vie doit être ainsi
Pas forcément

Arrête donc, chérie, bien échouer rend plus sage
Écoute donc, chérie, ta riposte freine encore
Écoute-toi, chérie, comment tes mots déforment le monde
Se lever, partir, comprendre, rentrer

Ce qui a été convenu, moqué, a finalement le dernier mot
Les blessures d'entrée avancées ne s'attardent pas et s'envolent
Montagnes de marteaux, points culminants, écrire, rester absolu
Pensée cloisonnée, boissons de racaille, aucune idée, aucune colère
Volonté de vivre, lunettes à obturateur, éteint c'est bien et mal c'est allumé
Sources de danger, points de saut, rien n'est comme il peut rester
Salves de gaz hilarant qui n'ont pas aidé, les bons mots écartés
Et ça va probablement devenir sale
Quand une chose mène à l'autre ici

Arrête donc, chérie !
Arrête donc, chérie !
Arrête donc, chérie !
Arrête donc, chérie !
Arrête donc, chérie !
Arrête donc, chérie !