Flecha - Soledad Vélez Übersetzung ins Französische

Flecha

Con la flecha en mi corazón
Me miraste a la cara
Y esta vez no te dije nada
No, no quiero decirte que no
No quiero decirte que no

Dímelo, dímelo, dímelo
Di que si, di que no, di que no

Con la flecha en mi corazón
Me invitaste a tu casa
Y ahora vuelves a decírmelo
A decirme que esto es amor
A decirme que sientes amor

Y dime, ¿Que puedo hacer yo por ti?
Y dime, ¿Que puedo hacer yo por ti?
Dímelo, ven, dímelo
Di que si, di que no, di que no

Y dime, ¿Que puedo hacer yo por ti?
Y dime, ¿Que puedo hacer yo por ti?
Dímelo, ven, dímelo
Di que si, di que no, di que no

Flèche

Avec la flèche dans mon cœur
Tu m'as regardé en face
Et cette fois je ne t'ai rien dit
Non, je ne veux pas te dire non
Je ne veux pas te dire non

Dis-le moi, dis-le moi, dis-le moi
Dis oui, dis non, dis non

Avec la flèche dans mon cœur
Tu m'as invité chez toi
Et maintenant tu me le redis
Pour me dire que c'est de l'amour
Pour me dire que tu ressens de l'amour

Et dis-moi, que puis-je faire pour toi ?
Et dis-moi, que puis-je faire pour toi ?
Dis-le moi, viens, dis-le moi
Dis oui, dis non, dis non

Et dis-moi, que puis-je faire pour toi ?
Et dis-moi, que puis-je faire pour toi ?
Dis-le moi, viens, dis-le moi
Dis oui, dis non, dis non