Despedida - Soledad Übersetzung ins Russische

Despedida

Voy llegando al sol
Voy llegando al cielo
Voy llegando al sol

Llegando está el carnaval quebradeño, mi cholitay
Llegando está el carnaval quebradeño, mi cholitay
Fiesta de la quebrada humahuaqueña para cantar
Herque, charango y bombo, carnavalito para bailar

Quebradeño, humahuaqueñito
Quebradeño, humahuaqueñito
Fiesta de la quebrada humahuaqueña para cantar
Herque, charango y bombo, carnavalito para bailar
¡Ustedes!

Fiesta de la quebrada humahuaqueña para cantar
Herque, charango y bombo, carnavalito para bailar
¡Sigue, sigue, sigue, sigue!
Todo el mundo haciendo palmas

Otra triste historia
Como tantas que he escuchado
De un amor imposible
De un romance malogrado

Aquel bahiano de tierra y sol
Le enseñó lo que es el amor
Aquel bahiano fue más que el cielo
Fue más que un Dios
La fuerza que los apoderó
Fue la que luego los traicionó
Ay, todavía se oye en el aire
A la Lorena llorar de amor por aquel bahiano

Por supuesto, el padre puso el grito en el cielo:
"Hija, ¿qué dirá tu madre y los demás?
Ese miserable no es de tu categoría
Y no pega en nuestra rica sociedad"

Olvídate del bahiano
Que yo jamás lo permitiré
Y voy a llevarte lejos
Para que no lo vuelvas a ver

Aquel bahiano de tierra y sol
Le enseñó lo que es el amor
Aquel bahiano fue más que el cielo
Fue más que un Dios
La fuerza que los apoderó
Fue la que luego los traicionó
Ay, todavía se oye en el aire
A la Lorena llorar de amor por aquel bahiano

¡Manos arriba, gente!
A ver ese coro
¡Una vez más!

Pon tus manos hacia el sol
Ve llenando de energía el corazón
Pon tus manos hacia el sol
Ve llenando de energía el corazón

Yo viajo por las nubes
Voy llevando mi canción
Vuelo por los cielos
Con las alas de mi corazón

Déjame que llegue
Que me está llamando el sol
Vuelan los que pueden
Volar con la imaginación

Voy, voy llegando al sol
Ven que nos lleva el viento
Ahora voy, yo llevo mi emoción
Voy, voy por el tren del cielo

Voy por la montaña
Hasta que me abrace el mar
Voy por la Pachamama
Que nos da la libertad

Voy por los caminos
Que nos llevan a la verdad
La senda del indio
Para toda la humanidad

Voy, voy llegando al sol
Ven que nos lleva el viento
Ahora voy, yo llevo mi emoción
Voy, voy por el tren del cielo

(Yo voy llegando al sol)
(Voy llegando al cielo)
(Yo voy llegando al sol)
(Voy llegando al cielo)

(Yo voy llegando al sol)
(Voy llegando al cielo)
(Yo voy llegando al sol)
(Voy llegando al cielo)

Voy llegando al sol
Voy llegando al cielo
Voy llegando al sol

Voy, voy llegando al sol
Ven que nos lleva el viento
Ahora voy, yo llevo mi emoción
Voy, voy por el tren del cielo

Ahora voy, yo voy llegando al sol
Ay, ay, ay, ven que nos lleva el viento
Ahora voy, yo llevo mi emoción
Voy, ¿por dónde? (Por el tren del cielo)

¡Eso!, muchísimas gracias
Voy por el tren del cielo
Por el tren del cielo
Por el tren del cielo

Wooh
¿Y nos estamos yendo? (No)
¿Van a cantar fuerte? (Sí)

Прощание

Я приближаюсь к солнцу
Я приближаюсь к небу
Я приближаюсь к солнцу

Приближается карнавал в долине, моя чолита
Приближается карнавал в долине, моя чолита
Праздник долины Умауака для пения
Эрке, чаранго и барабан, карнавалито для танцев

Житель долины, маленький умауаканец
Житель долины, маленький умауаканец
Праздник долины Умауака для пения
Эрке, чаранго и барабан, карнавалито для танцев
Вы!

Праздник долины Умауака для пения
Эрке, чаранго и барабан, карнавалито для танцев
Продолжай, продолжай, продолжай, продолжай!
Все хлопают в ладоши

Еще одна грустная история
Как многие, что я слышала
О невозможной любви
О неудавшемся романе

Тот баианец земли и солнца
Научил ее, что такое любовь
Тот баианец был больше, чем небо
Был больше, чем Бог
Сила, что овладела ими
Стала той, что потом предала
Ах, до сих пор слышно в воздухе
Как Лорена плачет от любви к тому баианцу

Конечно, отец поднял крик:
"Дочь, что скажет твоя мать и остальные?
Этот ничтожный не твоего уровня
И не вписывается в наше богатое общество"

Забудь о баианце
Я никогда этого не позволю
И увезу тебя далеко
Чтобы ты больше его не видела

Тот баианец земли и солнца
Научил ее, что такое любовь
Тот баианец был больше, чем небо
Был больше, чем Бог
Сила, что овладела ими
Стала той, что потом предала
Ах, до сих пор слышно в воздухе
Как Лорена плачет от любви к тому баианцу

Руки вверх, народ!
Давайте хором
Еще раз!

Протяни руки к солнцу
Наполни сердце энергией
Протяни руки к солнцу
Наполни сердце энергией

Я путешествую по облакам
Несу свою песню
Лечу по небесам
На крыльях своего сердца

Дай мне дойти
Меня зовет солнце
Летят те, кто могут
Летать с помощью воображения

Я приближаюсь к солнцу
Ветер уносит нас
Теперь я иду, несу свои эмоции
Я еду на небесном поезде

Иду через горы
Пока меня не обнимет море
Иду по Пачамаме
Которая дарит нам свободу

Иду по дорогам
Которые ведут к истине
Тропа индейца
Для всего человечества

Я приближаюсь к солнцу
Ветер уносит нас
Теперь я иду, несу свои эмоции
Я еду на небесном поезде

(Я приближаюсь к солнцу)
(Приближаюсь к небу)
(Я приближаюсь к солнцу)
(Приближаюсь к небу)

(Я приближаюсь к солнцу)
(Приближаюсь к небу)
(Я приближаюсь к солнцу)
(Приближаюсь к небу)

Я приближаюсь к солнцу
Я приближаюсь к небу
Я приближаюсь к солнцу

Я приближаюсь к солнцу
Ветер уносит нас
Теперь я иду, несу свои эмоции
Я еду на небесном поезде

Теперь я иду, я приближаюсь к солнцу
Ай, ай, ай, ветер уносит нас
Теперь я иду, несу свои эмоции
Я еду, куда? (На небесном поезде)

Вот так! Большое спасибо
Я еду на небесном поезде
На небесном поезде
На небесном поезде

Ууу
Мы уходим? (Нет)
Споете громко? (Да)