Una Fiesta - Soledad Übersetzung ins Englische

Una Fiesta

Voy a encender una fiesta con guitarra y acordeón
Quiero verte desatado, sin espuelas ni facón
Que la parca huya, herida, al ver tanta diversión
Y que el vino con lo justo te alimente el corazón

Una fiesta pa'l que tiene y una fiesta pa'l que no
Para aquel que está en el medio sin ninguna distinción
A mí nunca me hizo mella el dinero y su cuestión
Yo no invito por bolsillo, lo hago con el corazón

Quiero una fiesta de gauchos furiosos
De ponchos al viento, vincha federal
Gente con ganas, corazón caliente
Gritando, con fuerza, por más

Porque soy bien Argentina, porque creo en la emoción
Que nos provoca estar juntos dándole ánimo al amor
Galopando a toda furia, viene llegando el malón
Si andas medio fuera 'e huella, cabecéame, que ya voy

Una fiesta de verano, una fiesta de galpón
Donde los muertos revivan como quimeras de amor
Nunca bajes esos brazos que crecieron hasta el sol
Y aunque te duelan los huesos disfrutá con mi canción

Quiero una fiesta de gauchos furiosos
De ponchos al viento, vincha federal
Gente con ganas, corazón caliente
Gritando, con fuerza, por más

Si es que usted no está de acuerdo
Si es que acaso no me entiende
Hable ahora o calle para siempre

Quiero una fiesta de gauchos furiosos
De ponchos al viento, vincha federal
Gente con ganas, corazón caliente
Gritando, con fuerza, por más

Quiero una fiesta de gauchos furiosos
De ponchos al viento, vincha federal
Gente con ganas, corazón caliente
Gritando, con fuerza, por más

Gritando, con fuerza, por más
Gritando, con ganas, por más

A Party

I'm going to ignite a party with guitar and accordion
I want to see you unleashed, without spurs or a facón
May Death flee, wounded, seeing so much fun
And may wine, just enough, nourish your heart

A party for those who have and a party for those who don't
For those who are in the middle, without any distinction
Money and its question have never hurt me
I don't invite based on my wallet, I do it with my heart

I want a party of furious gauchos
With ponchos in the wind, a federal sash
People with desire, a warm heart
Shouting, with strength, for more

Because I am truly Argentine, because I believe in emotion
That makes us want to be together, encouraging love
Galloping with fury, the raid is coming
If you're a little off track, headbutt me, I'm on my way

A summer party, a shed party
Where the dead will revive as chimeras of love
Never lower those arms that have grown to the sun
And even if your bones hurt, enjoy it with my song

I want a party of furious gauchos
With ponchos in the wind, a federal sash
People with desire, a warm heart
Shouting, with strength, for more

If you don't agree
If you don't understand me
Speak now or be silent forever

I want a party of furious gauchos
With ponchos in the wind, a federal sash
People with desire, a warm heart
Shouting, with strength, for more

I want a party of furious gauchos
With ponchos in the wind, a federal sash
People with desire, a warm heart
Shouting, with strength, for more

Shouting, with strength, for more
Shouting, with desire, for more