Solmeister - Εγχειρίδιο Επιβίωσης Για Τους Κοινωνικά Ανασφαλείς - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Εγχειρίδιο Επιβίωσης Για Τους Κοινωνικά Ανασφαλείς
Manuel de survie pour les socialement anxieux
Σημείωση 1 πρέπει να μάθεις κανέναν να μην ακούς
Remarque 1: tu dois apprendre à ne pas écouter
Κι αν διαφωνείς με κάτι που λέω μέσα σε αυτούς βάλε και μένα
Et si tu es en désaccord avec quelque chose que je dis parmi eux, mets-moi aussi dans le lot.
Σημειωση 2 αν σε σώσει αυτό εδώ το εγχειρίδιο
Remarque 2: si ce manuel te sauve
Έχεις το χρέος μετά το ίδιο να κάνεις κι εσυ σε έναν τρίτο
Tu as le devoir de faire de même pour un tiers.
Σημείωση 3 αν νιώθεις μόνος μάθε πως μόνοι νιώθουνε κι άλλοι
Remarque 3: si tu te sens seul, sache que d'autres se sentent seuls aussi.
Κι αν μπει στο κεφαλι σου η σκέψη αυτη
Et si cette pensée te traverse l'esprit
Δεν εισαι μονος είμαστε πολλοι
Tu n'es pas seul, nous sommes nombreux.
Και μην ξεχνάς που και που να πάρεις μια ανάσα
Et n'oublie pas de respirer de temps en temps.
Και μην ξεχνάς που και που να πάρεις μια ανάσα
N'oublie pas de respirer de temps en temps.
Ολοι φοβούνται κάτι
Tout le monde a peur de quelque chose.
Όλοι αγαπάνε κάτι
Tout le monde aime quelque chose.
Κι ολοι θα χάσουμε τα πάντα πάνω από μια φορά
Et on se trompe tous plus d'une fois.
Μα δεν έγινε κάτι
Mais rien ne s'est passé.
Ολοι φοβούνται κάτι
Tout le monde a peur de quelque chose.
Όλοι αγαπάνε κάτι
Tout le monde aime quelque chose.
Κι ολοι θα χάσουμε τα πάντα πάνω απο μια φορα
Et on se trompe tous plus d'une fois.
Μα δεν εγινε κάτι
Mais rien ne s'est passé.
Μα δεν εγινε κάτι
Mais rien ne s'est passé.
Μια σταγόνα μελάνι
Une goutte d'encre.
Ξέρεις τι κάνει
Tu sais ce qu'elle fait ?
Χίλιους ανθρώπους να σκεφτούν και αν η σκέψη ενος φτάνει
Elle fait réfléchir mille personnes, et si la pensée d'une seule suffit
Για να βρει την πίστη στον εαυτό του
Pour retrouver la foi en soi
Οποιος πιστεύει οτι την χάνει
Celui qui pense la perdre
Τοτε δεν πηγαν χαραμι τα βράδια που φιλίες επιανα με το ταβάνι
Alors les nuits j'ai fait des pactes d'amitié avec le plafond n'ont pas été gaspillées.
Κι αν ειμαι γράμμα είμαι το άλφα
Et si je suis une lettre, je suis l'alpha.
Ο Απροσαρμοστος,ο ασυμβίβαστος, ο ακοινώνητος και υστερώ
Inadapté, incompatible, asocial et en retard.
Και ειναι το αλφα μου στερητικό
Et mon alpha est privatif.
Γιατι εχω μάθει να μου στερω
Parce que j'ai appris à me priver.
Και είναι το θαρρος μου ασθενικο
Et mon courage est faible.
Και εχω στο χερι μου παντα μελανι
Et j'ai toujours de l'encre dans la main.
Γιατι στραγγαλιζω συχνά το στυλό
Parce que j'étouffe souvent le stylo.
Μην ξεχνάς που και που να παρεις μια ανάσα
N'oublie pas de respirer de temps en temps.
Μην ξεχνάς που και που να παρεις μια ανάσα
N'oublie pas de respirer de temps en temps.
Όλοι φοβούνται κάτι
Tout le monde a peur de quelque chose.
Όλοι αγαπάνε κάτι
Tout le monde aime quelque chose.
Κι όλοι θα χάσουμε τα πάντα πάνω απο μια φορα
Et on se trompe tous plus d'une fois.
Μα δεν εγινε κάτι
Mais rien ne s'est passé.
Όλοι φοβούνται κάτι
Tout le monde a peur de quelque chose.
Όλοι αγαπάνε κάτι
Tout le monde aime quelque chose.
Κι όλοι θα χάσουμε τα πάντα πάνω από μια φορά
Et on se trompe tous plus d'une fois.
Μα δεν εγινε κατι
Mais rien ne s'est passé.
Γράφω για τα παιδιά που στα φαντάσματα πιστεύουν
J'écris pour les enfants qui croient aux fantômes.
Μα δεν έχουν πίστη στον εαυτό τους μια σταλιά
Mais ils n'ont pas une once de foi en eux-mêmes.
Για να μπορέσω να ζητησω μια χαρη
Pour pouvoir te demander une faveur.
Οσοι έχουν πλέξει τη θηλιά
Ceux qui ont tissé le nœud coulant
Να την αφησουν στο συρτάρι
Laisse-le dans le tiroir.
Γράφω για τα παιδιά που στα φαντάσματα πιστεύουν
J'écris pour les enfants qui croient aux fantômes.
Μα δεν έχουν πίστη στον εαυτό τους μια σταλιά
Mais ils n'ont pas une once de foi en eux-mêmes.
Για να μπορέσω να ζητήσω μια χάρη
Pour pouvoir te demander une faveur.
Όσοι έχουν πλέξει τη θηλιά
Ceux qui ont tissé le nœud coulant
Να την αφήσουν στο συρτάρι μεχρι αύριο
Laisse-le dans le tiroir jusqu'à demain.
Όλοι φοβούνται κάτι
Tout le monde a peur de quelque chose.
Ολοι αγαπάνε κάτι
Tout le monde aime quelque chose.
Κι όλοι θα χάσουμε τα πάντα πανω απο μια φορα
Et on se trompe tous plus d'une fois.
Μα δεν εγινε κατι
Mais rien ne s'est passé.
Ολοι φοβούνται κάτι
Tout le monde a peur de quelque chose.
Όλοι αγαπάνε κάτι
Tout le monde aime quelque chose.
Κι όλοι θα χάσουμε τα πάντα πάνω απο μια φορά
Et on se trompe tous plus d'une fois.
Μα δεν εγινε κατι
Mais rien ne s'est passé.
Γράφω για τα παιδιά που στα φαντάσματα πιστεύουν
J'écris pour les enfants qui croient aux fantômes.
Μα δεν έχουν πίστη στον εαυτό τους μια σταλιά
Mais ils n'ont pas une once de foi en eux-mêmes.
Για να μπορέσω να ζητήσω μια χάρη
Pour pouvoir te demander une faveur.
Όσοι έχουν πλέξει τη θηλιά
Ceux qui ont tissé le nœud coulant
Να την αφήσουν στο συρτάρι μέχρι αύριο
Laisse-le dans le tiroir jusqu'à demain.






Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.