Perfect Song - Solomon Burke , De Dijk Übersetzung ins Französische

Perfect Song

I wish there'd be a song that would
Stop the hunger and pain
Stop the poverty and strain
For once and all time

'Cause if there'd be a song that would
Make the soldiers drop their guns
Make the sun shine for ones
Hurt by violence and crime

I wish there'd be a song that would
Soothe the souls of who suffer
From their lives that just get tougher
Until all haters gone astray

And if there was a song that could
Fertilize the desert
Neutralize all hazard
I'd write one right away

Once I wrote it we would sing it
And oh, it would be a perfect song
With perfect verses, perfect choruses
But I'm afraid I might get it slightly wrong

I wish there'd be a song that would
Perform God's miracles
Make the lame stand up and walk
Give sight back to the blind

And if there was a song that could
Bring love and peace on earth
Tear down every crooked church
I'd write a dozen of that kind

Once I wrote it we would sing it
And oh, it would be the perfect song, the perfect song
With perfect verses, perfect choruses
But I'm afraid I might get it slightly wrong

Yes, once I wrote it we would sing it
And it would be the perfect song
Perfect verses, perfect choruses
But I'm afraid I get it slightly wrong

Perfect verses, perfect choruses
But I'm afraid it can't be done
The song can't be done

Chanson parfaite

J'aimerais qu'il y ait une chanson qui
Arrêterait la faim et la douleur
Arrêterait la pauvreté et la tension
Une fois pour toutes

Parce que s'il y avait une chanson qui
Fait déposer les armes aux soldats
Fait briller le soleil pour ceux
Blessés par la violence et le crime

J'aimerais qu'il y ait une chanson qui
Apaiserait les âmes de ceux qui souffrent
De leurs vies qui ne font que devenir plus difficiles
Jusqu'à ce que tous les haineux s'égarent

Et s'il y avait une chanson qui pouvait
Fertiliser le désert
Neutraliser tout danger
J'en écrirais une tout de suite

Une fois que je l'aurais écrite, nous la chanterions
Et oh, ce serait une chanson parfaite
Avec des couplets parfaits, des refrains parfaits
Mais j'ai peur de me tromper légèrement

J'aimerais qu'il y ait une chanson qui
Réaliserait les miracles de Dieu
Fait se lever et marcher les boiteux
Redonne la vue aux aveugles

Et s'il y avait une chanson qui pouvait
Apporter l'amour et la paix sur terre
Démolir chaque église tordue
J'en écrirais une douzaine de ce genre

Une fois que je l'aurais écrite, nous la chanterions
Et oh, ce serait la chanson parfaite, la chanson parfaite
Avec des couplets parfaits, des refrains parfaits
Mais j'ai peur de me tromper légèrement

Oui, une fois que je l'aurais écrite, nous la chanterions
Et ce serait la chanson parfaite
Couplets parfaits, refrains parfaits
Mais j'ai peur de me tromper légèrement

Couplets parfaits, refrains parfaits
Mais j'ai peur que ce ne soit pas possible
La chanson ne peut pas être faite