Dionysus - Sólstafir Übersetzung ins Russische

Dionysus

Nafn mitt þig nagar og nærvera bítur
Nóg er að hafa þegar þróttur þinn þrýtur
Læðist þér aftan þegar löngunin syngur
Lyppast þú niður og kraftur minn springur
Grátur þinn gleður og grámyglan sæta
Gleypti þig heilan og engin er glæta
Ein er þó von einhver mun segja
Er sóttin og uppgjöf en þú skalt nú þegja
Bankað á dyr breystur þú opnar
Birtist í gættinni og logar þíkir slokkna
Við stjónvölinn stendur og stefnir að landi
Hönd þín og hugur eru á mínu valdi
Fjölda ég felli með orðum og afli
Ríf þig strax niður og ræð ég þig frá
Leitandi ljós berum niður við gjá
Þú ýfir mér burt þegar köllum þú heyrir
Þá aftur ég kem með krafti ég keyri
Fjölda ég felli með orðum og anda
Fíknin er nafn mitt og starf er að granda
Þú þekkir mig ekki þá oftar munt finna
Siðasta hálmstráið ætíð mun vinna
Nafn mitt þig nagar og nærvera bítur
Nóg er að hafa þegar þróttur þinn þrýtur
Læðist þér aftan þegar löngunin syngur
Lyppast þú niður og kraftur minn springur

Дионис

Мое имя тебя гложет, мое присутствие жжет,
Довольно тебе, когда силы твои на исходе.
Подкрадываюсь сзади, когда желание поет,
Ты падаешь вниз, а моя сила взрывается.
Твои слезы радуют, сладка твоя тоска,
Проглотил тебя целиком, и нет никакого блеска.
Одна есть надежда, кто-то скажет,
Это болезнь и капитуляция, но ты теперь молчи.
Стучу в дверь, ты, изменившись, открываешь,
Являюсь в проеме, и твои яркие огни гаснут.
У руля стою и к берегу стремлюсь,
Твоя рука и разум в моей власти.
Многих я повергаю словами и силой,
Сразу тебя низвергаю и отговариваю.
Ищущий свет несем вниз, к пропасти,
Ты от меня прочь, когда зов услышишь,
Тогда я снова прихожу, с силой гоню.
Многих я повергаю словами и духом,
Зависимость — мое имя, и дело мое — губить.
Ты меня не знаешь, тогда чаще будешь находить,
Последнюю соломинку всегда буду побеждать.
Мое имя тебя гложет, мое присутствие жжет,
Довольно тебе, когда силы твои на исходе.
Подкрадываюсь сзади, когда желание поет,
Ты падаешь вниз, а моя сила взрывается.