SOLTANTO - Adesso - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Adesso - SOLTANTOÜbersetzung ins Französische




Adesso
Maintenant
Tengo
Je tiens
Stretto
Serré
tutto ciò che incontro
tout ce que je rencontre
vivo schiavo del ricordo
je vis esclave du souvenir
non vorresti un piedistallo
tu ne voudrais pas d'un piédestal
per piangere
pour pleurer
Fragile
Fragile
Mai sincero
Jamais sincère
fino in fondo
jusqu'au bout
io sono tutto quello che nascondo
je suis tout ce que je cache
sul mio viso non c'è traccia
sur mon visage il n'y a aucune trace
d'identità
d'identité
Piangerai
Tu pleureras
Ti alzerai
Tu te lèveras
anche se non vuoi farlo
même si tu ne veux pas le faire
anche se non cambierà
même si ça ne changera rien
Piangerai
Tu pleureras
Ti alzerai
Tu te lèveras
Cerco
Je cherche
in fondo al cuore mio
au fond de mon cœur
coraggio
du courage
inizia adesso un nuovo
commence maintenant un nouveau
viaggio
voyage
Ma lascio a terra il mio
Mais je laisse à terre mes
bagaglio
bagages
Per correre
Pour courir
Stanco
Fatigué
di prigioni scintillanti
des prisons scintillantes
Lascio sul cuscino
Je laisse sur l'oreiller
i pianti
les pleurs
basta il sole del mattino
le soleil du matin suffit
per non fermarmi
pour ne pas m'arrêter
e vivere
et vivre
e vivere
et vivre
Piangerai
Tu pleureras
Ti alzerai
Tu te lèveras
anche se non vuoi farlo
même si tu ne veux pas le faire
anche se non cambierà
même si ça ne changera rien
Piangerai
Tu pleureras
Ti alzerai
Tu te lèveras
Correrre su indietro
Courir en arrière
se il passato non lo puoi curare
si tu ne peux pas guérir le passé
sono fiaccole nel buio
ce sont des torches dans le noir
a riportarmi sulle mie
qui me ramènent à mes
paure
peurs
Piangerai
Tu pleureras
Ti alzerai
Tu te lèveras
anche se non vuoi farlo
même si tu ne veux pas le faire
anche se non cambierà
même si ça ne changera rien
Piangerai
Tu pleureras
Viaggerai
Tu voyageras
anche se non vuoi farlo
même si tu ne veux pas le faire
anche se non passerà
même si ça ne passera pas
Piangerai
Tu pleureras
Ti alzerai
Tu te lèveras





Autoren: Andrea Brussolo, Matteo Fabio Terzi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.