Matteo Terzi - Le chiavi di casa mia - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Le chiavi di casa mia - SOLTANTOÜbersetzung ins Französische




Le chiavi di casa mia
Les clés de chez moi
Gli ultimi giorni
Ces derniers jours
rinchiusi in casa tra di noi
enfermés à la maison, juste toi et moi
gli ultimi istanti
ces derniers instants
gli ultimi momenti tuoi
ces derniers moments avec toi
le ultime notti
ces dernières nuits
a consolare gli occhi tuoi
à consoler tes yeux
e poi.
et puis...
chissà chi dormirà
je me demande qui dormira
con te
avec toi
se ti mancherà il mio caffè
si mon café te manquera
chissà se hai spento la tv
je me demande si tu as éteint la télé
lo chiederò al tempo
je le demanderai au temps
e ora davanti,
et maintenant devant moi,
un'altra vita beh
une autre vie, eh bien
almeno sia diversa
qu'elle soit au moins différente
da quest'ultima bugia
de ce dernier mensonge
ma se vuoi parlare
mais si tu veux parler
ti lascio le chiavi di casa mia
je te laisse les clés de chez moi
e sia
ainsi soit-il
chissà chi dormirà
je me demande qui dormira
con te
avec toi
se ti mancherà il mio caffè
si mon café te manquera
chissà se hai spento la tv
je me demande si tu as éteint la télé
lo chiederò al tempo
je le demanderai au temps
chissà se di notte
je me demande si la nuit
allunghi le mani e cerchi me
tu tends les mains et me cherches
chissà se la pioggia
je me demande si la pluie
copre le tue lacrime
recouvre tes larmes
chissà se il dolore
je me demande si la douleur
ha vinto sull'abitudine
l'a emporté sur l'habitude
lo so chi dorme ora
je sais qui dort maintenant
con te
avec toi
lo so che ti manca il mio caffè
je sais que mon café te manque
lo so che hai acceso la tv
je sais que tu as allumé la télé
che importa io, lo griderò al vento
peu importe, je le crierai au vent
lo griderò al vento
je le crierai au vent
lo griderò al vento
je le crierai au vent
lo griderò al vento
je le crierai au vent
lo griderò al vento
je le crierai au vent





Autoren: Matteo Fabio Terzi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.