Lovikka - Solen Übersetzung ins Französische

Lovikka

Lovikka och skoterspår
Hundra mil tills det blir vår
Isarna dom vilar än
Ruvandes i tystnaden

Tjejerna som stjäl bensin
En plasma automatkarbin
Kärleken har vinterdäck
Vi hinner en till cigarett

Smuggelsprit och radhusbarn
En övergiven fotbollsplan
Evighetens katedral
En vattenpöl, ett öppet hav

Vi och dom och du och jag
Och hockeylaget du sög av
Någon flyttar, nån blir glömd
Femton år och världsberömd

Vadå, vill du göra slut?
Bussen går om 37 minuter
Säg det bara nu
Vi har tid att prata ut
Eller inte säga någonting alls om oss

Lovikka och skoterspår
Hundra mil tills det blir vår
Somnar bredvid dig igen
Till rytmerna från godstågen

Smuggelsprit och andras barn
En övergiven fotbollsplan
Ensamhetens bästa vän
Lova att du ringer sen

Vad vill du göra nu?
Bussen går om 37 minuter
Det är bara jag och du
Vi har tid att prata ut

Lovikka

Moufles Lovikka et traces de motoneige
Cent kilomètres jusqu'au printemps
Les glaces reposent encore
Imposantes dans le silence

Les filles qui volent de l'essence
Une carabine automatique à plasma
L'amour a des pneus d'hiver
On a le temps pour une autre cigarette

Alcool de contrebande et enfants de lotissements
Un terrain de football abandonné
La cathédrale de l'éternité
Une flaque d'eau, un océan ouvert

Nous et eux et toi et moi
Et l'équipe de hockey que tu as sucé
Quelqu'un déménage, quelqu'un est oublié
Quinze ans et célèbre dans le monde entier

Quoi, tu veux rompre?
Le bus part dans 37 minutes
Dis-le moi maintenant
On a le temps de parler
Ou de ne rien dire du tout sur nous

Moufles Lovikka et traces de motoneige
Cent kilomètres jusqu'au printemps
Je m'endors à côté de toi encore une fois
Au rythme des trains de marchandises

Alcool de contrebande et enfants des autres
Un terrain de football abandonné
Le meilleur ami de la solitude
Promets-moi que tu appelleras plus tard

Qu'est-ce que tu veux faire maintenant?
Le bus part dans 37 minutes
Il n'y a que toi et moi
On a le temps de parler