Sombra & Bastardo - A Dupla feat. Somos Nós A Justiça, Se Tú Lutas Tú Conquistas, Jota, Smith, Leandro, Cris & Roger - Pot-Pourri: Intro / Amor Sentimento Abstrato Sombra / Scratchs Se Tu Lutas Tú Conquistas - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Pot-Pourri: Intro / Amor Sentimento Abstrato Sombra / Scratchs Se Tu Lutas Tú Conquistas - Smith , Roger , Somos Nós A Justiça , Jota , Cris , Leandro Übersetzung ins Französische




Pot-Pourri: Intro / Amor Sentimento Abstrato Sombra / Scratchs Se Tu Lutas Tú Conquistas
Pot-Pourri : Intro / Amor Sentimento Abstrato Sombra / Scratchs Se Tu Lutas Tú Conquistas
Sei que nesse mundo ainda existe uma esperança
Je sais qu'il existe encore un espoir dans ce monde,
Tenha em Deus, pois basta acreditar
Ayez foi en Dieu, il suffit d'y croire.
Um sorriso ingênuo, um olhar de uma criança
Un sourire innocent, le regard d'un enfant,
Homens do futuro que temos que educar
Des hommes du futur que nous devons éduquer.
Pois eu acredito na força que existe em cada um de nós
Parce que je crois en la force qui existe en chacun de nous,
Louvado seja ó Senhor olhai por nós
Loué sois-tu, Seigneur, veille sur nous.
Sentimento algo que vem de dentro
Le sentiment, c'est quelque chose qui vient de l'intérieur,
Purifica o ser humano perante as circunstancias adversas
Il purifie l'être humain face à l'adversité.
Um homem passou por aqui palavras pregou
Un homme est passé par ici, il a prêché des paroles,
Pouca gente as aderiu e revolucionou
Peu de gens les ont écoutées, et pourtant il a révolutionné le monde.
A cura
La guérison
Não é remédio substância
N'est pas un remède, une substance,
Esta no seu coração basta se manifestar
Elle est dans ton cœur, il suffit de la laisser s'exprimer.
Amor, amor, sentimento abstrato
Amour, amour, sentiment abstrait,
Você pode sentir porém não pode tocar
Tu peux le ressentir, mais tu ne peux pas le toucher.
O amadurecimento faz com que observemos
La maturité nous fait observer
Que a vida é uma dádiva de Deus e temos que cuidar
Que la vie est un don de Dieu et que nous devons en prendre soin.
Como é difícil semear a paz entre as pessoas
Comme il est difficile de semer la paix entre les hommes
que estamos em épocas de conflitos
Alors que nous vivons une époque de conflits.
A historia dos homens é um livro sob suas mãos
L'histoire des hommes est un livre entre tes mains,
Ou conta atá de outra forma quando acionado uma tecla
Ou bien elle est racontée différemment lorsqu'on appuie sur une touche.
A verdade porém é uma virtude
La vérité, cependant, est une vertu,
Quem sabe através dela acharemos a luz no fim do túnel
Qui sait, grâce à elle, nous trouverons peut-être la lumière au bout du tunnel.
Paz na terra aos homens de bem
Paix sur terre aux hommes de bonne volonté,
Que deus ilumine aqueles que aqui não se encontram
Que Dieu éclaire ceux qui ne sont plus parmi nous.
Sonhos é o que nos mantem vivos
Ce sont les rêves qui nous maintiennent en vie,
Por isso temos q estar em bom estado de espírito
C'est pourquoi nous devons être dans un bon état d'esprit.
A um outro sentido da vida. um que muitos outros não conhecem
Il existe un autre sens à la vie, un sens que beaucoup ne connaissent pas,
E são poucos que se crê q não se
Et rares sont ceux qui croient en ce qu'ils ne voient pas.
Que acontece pouco a pouco
Cela arrive petit à petit,
Pacientemente a compreensão de um para o outro
Patiemment, la compréhension de l'un pour l'autre,
Que vai surgindo crescendo dentro do seu peito
Qui naît et grandit dans ton cœur,
Sem guardar rancor, sem magoar e perdoar o perfeito
Sans rancune, sans blesser, en pardonnant ce qui est parfait.
Suportar a tristeza de uma injustiça
Soutenir la tristesse d'une injustice
Sem perder a dignidade andar de cabeça erguida
Sans perdre sa dignité, marcher la tête haute.
Amor próprio jamais pode se acabar
L'amour-propre ne doit jamais disparaître,
É preciso acreditar para que possa melhorar
Il faut y croire pour pouvoir s'améliorer.
E caminhar, na esperança se tem alcança
Et marcher, dans l'espoir, si on a la foi, on atteint son but.
Não se preocupar somente consigo e ser solidário
Ne vous souciez pas seulement de vous-même, soyez solidaire.
Um coração solitário que precisa de conforto
Un cœur solitaire qui a besoin de réconfort,
Um ato de braveza e vencer tem que ter esforço
Un acte de bravoure et pour vaincre il faut faire des efforts.
Paz a todo aquele que não acredita no amor
Paix à tous ceux qui ne croient pas en l'amour,
Quando o verdadeiro muitas vezes não se tem valor
Alors que le véritable amour n'a souvent aucune valeur.
Se tem valor
S'il a de la valeur.
Tristezas da vida não é isso que se quer
Tristesses de la vie, ce n'est pas ce que l'on veut,
Sua vida poderá mudar se você quiser
Ta vie peut changer si tu le veux.
Fraternidade um brilho no olhar
Fraternité, une lueur dans le regard,
2 almas a se encontrar
Deux âmes qui se rencontrent.
Perfume de uma flor q exala
Le parfum d'une fleur qui embaume,
O mais puro sentimento de um ser humano
Le sentiment le plus pur d'un être humain.
Faltava sinceridade
Il manquait de sincérité,
Um pouco mais de atenção menos vaidade
Un peu plus d'attention, moins de vanité.
Pra continuar felicidade ao máximo
Pour que le bonheur continue au maximum,
Fazer que a bondade torne-se o seu hábito
Faites en sorte que la bonté devienne votre habitude.
Olhando para a frente buscando a semelhança
Regarder vers l'avant, chercher la ressemblance,
Diferenças mulher e homem ate se cansa
Les différences, homme et femme, finissent par se fatiguer.
Tum tum o coração batendo
Boum boum, le cœur qui bat,
Batida vagarosa quão está sofrendo
Battement lent, comme il souffre.
Tu és útil meu irmão
Tu es utile, mon frère,
Caminha sereno justo na graça
Marche sereinement, juste dans la grâce.
Ativo dinâmico alegre prestativo
Actif, dynamique, joyeux, serviable,
Um coração generoso produtivo
Un cœur généreux et productif.
Que a conquista venha com naturalidade
Que la conquête vienne naturellement,
A toda obra cumprida na sinceridade
A toute œuvre accomplie dans la sincérité.
Você não não sabe a sua forma
Tu ne le vois pas, tu ne connais pas sa forme,
Mas ele paira sobre nos trazendo gloria
Mais il plane au-dessus de nous, nous apportant la gloire.
Energizando mais e mais o ego
Énergisant de plus en plus l'ego,
Prosperidade a quem luta eu venero
Prospérité à celui qui lutte, je le vénère.
Num sorriso de um bebe a lágrima de um adulto
Dans le sourire d'un bébé, la larme d'un adulte,
Certeza que o amor muda o mundo
La certitude que seul l'amour peut changer le monde.
E quando o homem aprender a ser mais humilde
Et quand l'homme apprendra à être plus humble,
O mundo ira melhorar
Le monde ira mieux.





Autoren: Bastardo, Cris, Sombra


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.