Tumi Ashbey Bole - Somlata Acharyya Chowdhury Übersetzung ins Russische

Tumi Ashbey Bole

Tumi asve bale tai
Aami aswapn dekhe yai
Aar ekata kare din chale ya
Sudin asve bale ora
Agun jvala
Aar hazar hazar maanush mare ya

Dekhbe bale akashatake
Maatha unchu kare
Shudhui nongra kalo dhonya dekhe ya

Kache asve bale andhakare
Hathde mare ora
Tabu sharir duto thake aladai

Amar manta tabu asha kare ya
Ei manta tabu bhalobaste cha
Ei mana asha kare ya

Samay chhute chale
Aami atke pade rai
Amar raasta hant aami hantina
Chokhe nie aswapn
Buke anek anek katha
Amar boys bare aami barina

Tumi asve bale bale tai
Aami aswapn dekhe yai
Aar ekata kare din chale ya
Sudin asve bale ora
Agun jvala
Aar bekar kichu maanush mare ya

Ei manta tabu asha kare ya
Ei manta tabu bhalobaste cha
Ei mana asha kare ya

Amar manta tabu asha kare ya
Ei manta tabu bhalobaste cha
Ei mana asha kare ya

Ты Обещал, Что Придешь

Ты обещал, что придёшь,
И я вижу сны.
И дни проходят в единстве,
Они говорят, что придут хорошие времена,
Разжигают огонь,
И тысячи людей погибают.

Говорят, нужно смотреть в небо,
С гордо поднятой головой,
Видя только чёрные, выгоревшие поля.

Говорят, тьма близко,
Они бьют руками,
Но эти два тела остаются неразлучными.

Мое сердце все еще надеется.
Это сердце все еще хочет любить.
Это сердце все еще надеется.

Время уходит,
А я остаюсь,
Мой путь, я теряю его,
В глазах - мечты,
В сердце - много слов,
У меня нет сил говорить.

Ты обещал, что придёшь,
И я вижу сны.
И дни проходят в единстве,
Они говорят, что придут хорошие времена,
Разжигают огонь,
И напрасно гибнут люди.

Мое сердце все еще надеется.
Это сердце все еще хочет любить.
Это сердце все еще надеется.

Мое сердце все еще надеется.
Это сердце все еще хочет любить.
Это сердце все еще надеется.