Son Dos - Ana Loca Cubana - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Ana Loca Cubana - Son DosÜbersetzung ins Russische




Ana Loca Cubana
Сумасшедшая кубинка Ана
Yo que cambié mi ilusión por vivir contigo
Я, променявший свои мечты на жизнь с тобой,
Y me aposté mi palabra de un gato amarillo
И поставивший на кон своё слово, как жёлтого кота,
Dejé mi mundo regado de tu persona
Оставивший свой мир, наполненный тобой,
Te vi marchar y no quién te engañó
Видел, как ты уходишь, и не знаю, кто тебя обманул,
Para no estar conmigo
Чтобы ты не была со мной.
¿Tú que has cambiado por otro, mi amor bonito?
Ты, променявшая на другого мою прекрасную любовь,
Y ya no vives la vida
И больше не живёшь жизнью,
Viviendo al filo
Ходя по краю,
Sabes que a nadie engañas
Знай, что никого не обманешь,
Tu corazón es mío
Твоё сердце принадлежит мне.
Viene volando un gorrión
Летит воробей,
De nuestro amor latino (Ana)
Нашей латинской любви (Ана).
Vuelve a la Habana
Вернись в Гавану,
Ana, loca cubana
Ана, сумасшедшая кубинка,
¿Quién te engaño, quién te dijo que te rindieras?
Кто тебя обманул, кто сказал тебе сдаться?
Y cambiases tus sueños por llenar la nevera (Ana)
И променять свои мечты на заполненный холодильник (Ана).
Loca cubana
Сумасшедшая кубинка,
Ana, vuelve a La Habana
Ана, вернись в Гавану,
Quiero encontrar en tu corazón a esa fiera
Хочу найти в твоём сердце ту дикарку,
Para que vuelvas a ser la mujer que eras
Чтобы ты снова стала той женщиной, которой была.
Vena'o, me dice la gente, agarra el trillo
Олень, говорят мне люди, иди по тропе,
Y mi vergüenza la cantan
А мой позор поют
Hasta los grillos
Даже сверчки.
Nada me importa a mí, ya lo que dirán
Мне всё равно, что скажут,
Si tus flechas rojas me las clavó
Если твои красные стрелы вонзил в меня
El señor Cupido
Господин Купидон.
Ana
Ана,
Vuelve a la Habana
Вернись в Гавану,
Ana, loca cubana
Ана, сумасшедшая кубинка,
Nada me importa a lo que pensarán
Мне всё равно, что подумают,
Si yo tuviera tu amor y clavase mis flechas
Если бы у меня была твоя любовь, и я вонзил свои стрелы.
Ana (soy tu diana)
Ана твоя мишень),
Loca cubana
Сумасшедшая кубинка,
Ana, vuelve a La Habana
Ана, вернись в Гавану,
Pinta tus labios y sal por ahí
Накрась губы и выйди на улицу,
Como si no existiera nunca un mañana (Ana)
Как будто завтра никогда не наступит (Ана).
Vuelve a la Habana
Вернись в Гавану,
Ana, loca cubana
Ана, сумасшедшая кубинка,
Nada me importa a lo que pensarán
Мне всё равно, что подумают,
Si yo tuviera tu amor y clavase mis flechas en tu diana
Если бы у меня была твоя любовь, и я вонзил свои стрелы в твою мишень.
La gente güine
Люди судачат,
O el trillo
Или про тропу,
No me tire del puente esta vez
Не скидывайте меня с моста в этот раз.
Él no sabe quién te esperó
Он не знает, кто тебя ждал,
Soñando con que volvieras
Мечтая о твоём возвращении,
Así que ahora, que aguante el tipo como hice yo, guajiro
Так что теперь, пусть держится, как держался я, гуахиро.
Mira, guajiro, agarra el trillo
Смотри, гуахиро, иди по тропе,
Si aguanté tu turrón, aguanta el mío
Если я вытерпел твою нугу, ты вытерпишь мою.
Tu-tu, turrón, lo aguantarás
Ту-ту, нугу, ты вытерпишь,
Mira, mi hermano
Смотри, брат мой,
Los amores sin dueño vienen y van
Любовь без хозяина приходит и уходит.
Mira guajiro, agarra el trillo
Смотри, гуахиро, иди по тропе,
Si aguanté tu turrón, aguanta el mío
Если я вытерпел твою нугу, ты вытерпишь мою.





Autoren: Rafael De Tena Tena, Yaser Gonzalez De La Pena


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.